Traducción de "bound by obligations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bound - translation :

Palabras clave : Atados Atada Obligados Destinado Atado Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.	El apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.5.
Obligations not affected by countermeasures	Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
In performing their obligations pursuant to these Conditions , the ECB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .	In performing their obligations pursuant to these Conditions , the ECB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
Indeed is falsehood, by nature , ever bound to depart.	Lo falso tiene que disiparse!
In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .	En el cumplimiento de sus obligaciones establecidas en las Condiciones , insértese el nombre del banco central y los participantes estarán sujetos a un deber general mutuo de diligencia razonable .
Believers, stand by your contracts (and obligations).	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
However , no AG member is bound by any such advice .	Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC .
We are bound to each other by a close friendship.	Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.
Bound column	Límite de columna
Bound Column	Columna asociada
Upper Bound	Límite superior
Lower Bound	Límite inferior
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .	En ocasiones , las cámaras de compensación efectúan previamente el cálculo de las obligaciones de los participantes en los SLV .
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	El participante declara y certifica a insértese el nombre del banco central que el cumplimiento de las obligaciones que le imponen las Condiciones no contraviene ninguna ley , reglamento o estatuto que le sea aplicable ni acuerdo alguno al que esté vinculado .
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.	La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .	The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .
The first Obligations continued to be used mostly by Italian	The first Obligations continued to be used mostly by Italian
Clear bound column	Parámetros de la consulta
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo .
The fact of freedom means that we are bound by the moral law.	El hecho de la libertad significa que estamos atados por la ley moral.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Invoca manualmente el completado de órdenes, normalmente mediante un atajo vinculado a esta acción.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Invocar manualmente la terminación de órdenes, normalmente usando un acceso rápido asociado a dicha acción.
It is bound from the north by the Pakra river, and from the east by river Orljava.	Limita al norte con el río Pakra, y por el este con el río Orljava.
Obligations	Obligations
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos
We're culture bound listeners.	Somos oyentes cultura dependientes.
Socket is not bound.	El socket no está enlazado.
socket is not bound	el socket no está asociadoSocket error code NotCreated
Index out of bound	El índice está fuera de los límites
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que quedará vinculado por
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	Por eso, la República Popular considera que ese tratado no tiene fuerza legal sobre ella.
If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants.	Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás.
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .	Los participantes ve larán por que los terceros a quienes externalicen , deleguen o subcontraten tareas que afecten o puedan afectar al cumplimiento de sus obligaciones conforme a las Condiciones estén obligados al cumplimiento de los requisitos de confidenciali dad del presente artículo .
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .	Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .	En relación con la subdistribución anticipada , los BCN podrán imponer a las entidades de crédito o sus representantes autorizados ciertas obligaciones de información .
Reporting obligations	Reporting obligations
And others bound in fetters.	y otros, encadenados juntos.
Where is this train bound?	Adónde va este tren?
He is bound to succeed.	Él está destinado a triunfar.
That plan's bound to fail.	Ese proyecto está destinado a fracasar.

Display this page in English