Traducción de "both alike" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The hypocrites, both men and women, are all alike. | Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. |
| Allah punishes the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, both men and women alike and Allah turns to the believers, men and women alike. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. |
| And the herbs and the trees both (alike) prostrate in adoration. | Las hierbas y los árboles se prosternan. |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. | A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. |
| Or have they assigned partners to God who create as He creates, so that both creations appear to them alike? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike. | Los más valientes son aquellos que tienen la visión más clara de lo que les espera, gloria y peligro por igual, |
| He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. | El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah |
| As observers increasingly equate the two sides, regarding both as victims and victimizers alike, international support and sympathy for Israel wanes. | A medida que los observadores equiparan cada vez más a ambas partes, viéndolas al mismo tiempo como víctimas y victimarios, se va desgastando su apoyo y simpatía hacia Israel. |
| They are not alike. | No todos son iguales. |
| They are not alike. | No son iguales. |
| Alike are their hearts. | Sus corazones son iguales. |
| Their hearts are alike. | Sus corazones son iguales. |
| Do they consider that their idols have created anything like that of God, thus, both creations appear to them to be alike? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| No, they are not alike. | No son iguales. |
| Not are they all alike. | No todos son iguales. |
| Can the two be alike? | Son ambos similares? |
| Their hearts are all alike. | Sus corazones son iguales. |
| They are not all alike. | No todos son iguales. |
| The twins look exactly alike. | Las gemelas se ven exactamente iguales. |
| The twins look exactly alike. | Los gemelos se ven exactamente iguales. |
| These two leaves look alike. | Estas dos hojas se parecen. |
| They look alike to me. | Se me parecen. |
| Those houses are all alike. | Esas casas son todas iguales. |
| The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. | Se trata de un país respetado tanto por los países en desarrollo como por los desarrollados, que con frecuencia tiende puentes entre ellos y está considerado de forma generalizada un intermediario honrado. |
| Yea, the darkness hideth not from thee but the night shineth as the day the darkness and the light are both alike to thee. | aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. Lo mismo te son las tinieblas que la luz |
| Are these two alike in attribute? | Son ambos similares? |
| Good and evil are not alike. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| Are the two alike in condition? | Son ambos similares? |
| Yet they are not all alike. | No todos son iguales. |
| The two seas are not alike. | No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. |
| shade and heat are not alike, | la fresca sombra y el calor ardiente. |
| The twins are very much alike. | Los mellizos se parecen mucho. |
| The two sisters are so alike. | Ambas hermanas son tan parecidas. |
| They are very alike to me. | Se parecen mucho a mí. |
| Not even our fingers look alike. | Ni siquiera nuestros dedos se parecen. |
| The Amiga look alike window manager | Un gestor de ventanas con el aspecto de AmigaName |
| That God may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, men and women alike and that God may turn again unto the believers, men and women alike. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. |
| The pain affected rich and poor alike. | El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual. |
| The two brothers are very much alike. | Los dos hermanos son muy parecidos. |
| All places are distant from heaven alike. | Todos los lugares son igualmente distantes del cielo. |
| The future and the past are alike. | El futuro y el pasado son similares. |
| Ken and his brother are very alike. | Ken y su hermano son muy parecidos. |
| Not alike are the blind and the seeing. | No son iguales el ciego y el vidente, |
Related searches : Both Both - Are Alike - Keyed Alike - Is Alike - Something Alike - Almost Alike - Anything Alike - Very Alike - More Alike - Alike With - Alike As - All Alike - Not Alike
