Traducción de "bore the brunt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bore - translation :

Brunt - translation :

Palabras clave : Aburren Aburrirte Aburrir Aburrimiento Aburres Soporta Impacto Consecuencias Explosión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Oceanfront houses bore the brunt of the huge waves whipped up by the storm.	Las casas frente al océano soportan el embate de las más grandes olas provocadas por la tormenta.
The United States bore the brunt of these closures, with biomedical R D expenditure declining by more than 12 billion from 2007 to 2012.	Los Estados Unidos fueron los más afectados por dichos cierres, pues el gasto en la investigación y la innovación biomédicas disminuyó en 12.000 millones de dólares de 2007 a 2012.
Coastal cities will take the brunt of the storm.	Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta.
In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives.	En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas.
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.	En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo.
The brunt of the stagnation has been borne by German workers.	La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad.
And these people are the people who take the brunt of it.	Y estos pueblos son los más castigados por ello.
What a bore!	Qué aburrimiento!
You bore me.	Me aburres.
Parties bore me.	Las fiestas me aburren.
Lawrence took the brunt of it, in part because he wasn't Mexican.	A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano.
The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead	Los hijos de Manasés fueron Asriel, al cual dio a luz su concubina siria. Ella también dio a luz a Maquir, padre de Galaad
Nobody bore me out.	Nadie me apoyó.
His efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron frutos.
Her efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron resultado.
She bore herself gracefully.	Ella se desenvolvió con gracia.
The energy crisis was in full bore.	La crisis energética estaba en pleno apogeo.
I won't bore you with the details.	No te voy a aburrir con los detalles.
Atlas bore the Earth on his shoulders.	Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.
'Ferguson Is Here' Black Brazilians Bear the Brunt of Deadly Police Violence Global Voices	'Ferguson es aquí' los negros brasileños sufren las consecuencias de la mortífera violencia policial
That effort bore no fruit.	Aquel esfuerzo no dio fruto.
Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis.	Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica.
NEW HAVEN Currency wars are raging worldwide, and China is bearing the brunt of them.	NEW HAVEN Las guerras monetarias desatan su furia sobre el mundo y China está en la zona más afectada.
We bore witness to their judgement.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
He bore a grudge against me.	Él guardaba rencor contra mí.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.	Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.
But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?	Pero la cuestión es realmente sencilla quién cargará con el peso de las medidas para reducir el déficit presupuestario?
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
We bore witness to their judgment, and	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
You consented to this and bore witness.	Lo aceptasteis, sois testigos.
That movie ended up being a bore.	Esa película resultó ser un embole.
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.	Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirjana
People who talk about themselves all the time bore me.	La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
People who talk about themselves all the time bore me.	La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.
The nobles were regarded as sacred and bore royal imagery.	Los nobles portaban atributos reales y eran considerados sagrados.
Crimea, a region Russia annexed from Ukraine in March of last year, has borne the brunt of the punishment.	Crimea, la región que se anexionó Rusia en marzo del año pasado, se ha llevado la peor parte del castigo.
It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.	Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.
You accepted and bore witness to this covenant,	Lo aceptasteis, sois testigos.
The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.	Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes.
When the water rose in flood, We bore you in the ark,	Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship	Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
Abigail bore Amasa and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.	Abigaíl dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita
And, with the eurozone s most debt burdened economies bearing the brunt of these shifts, Italy is sitting directly atop the fault.	Y, como las economías de la zona del euro más endeudadas son las más afectadas por estos cambios, Italia se asienta directamente sobre la falla.
The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre.	La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.

Display this page in English