Traducción de "bony prominence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bony - translation :

Prominence - translation :

Palabras clave : Huesudo Huesuda Huesudas ósea Flaca Prominencia Protuberancia Protagonismo Relevancia Prominente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And this gained Einstein prominence around the world.	y ésto hizo ganar a Einstein fama en todo el mundo.
Do you build futile a sign on every prominence?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Construís en cada colina un monumento para divertiros
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly.	Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente.
Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence.	Unos dinámicos mercados en ascenso desde Asia hasta 160 Latinoamérica están adquiriendo prominencia.
Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .	pea , pues el texto de la Convención no contenía una referencia adecuada a la importancia del asunto .
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.	El protagonismo de los cineastas mexicanos en la 87ª entrega de los premios de la Academia dio lugar a muchas reacciones en Twitter.
Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS.	El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS.
The prominence of punk and rock is a departure from the more techno heavy soundtracks of previous games in the series.	La prominencia de punk y rock es una rama de las techno heavy bandas sonoras de juegos previos en las series.
But one of my big takeaways from this conference was the power and prominence of images as a form of political speech.	Pero uno de los mayores beneficios que me llevé de esta conferencia fue conocer la fuerza y el protagonismo de las imágenes como una forma de discurso político.
Sekifumi Iwata Sekifumi Iwata Uniformly depicted as a horrible, lecherous doctor, Dr. Iwata owes his prominence in the medical profession mostly to family influence.	Dr. Sekifumi Iwata Representado como un horrible y lujurioso doctor, el Dr. Iwata le debe su prominencia en la profesión medica a las influencias de su familia.
32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes	32. Insta a la Comisión de Desarrollo Social y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que den relevancia a la Nueva Alianza en los temas prioritarios futuros
Bolivia s Evo Morales rose to prominence as leader of the country s coca growers during a brutal campaign to wipe out their crops, the so called Dignity Plan.	El presidente de Bolivia, Evo Morales, empezó a cobrar importancia como líder de los productores de coca del país durante una brutal campaña para erradicar sus cultivos, el Plan Dignidad.
The Nabat Confederation of Anarchist Organizations, better known simply as Nabat (Набат), was an anarchist organization that came to prominence in Ukraine during the years 1918 to 1920.	La Confederación de Organizaciones Anarquistas, o mejor conocida simplemente como Nabat (Набат), fue una organización anarquista que se estableció en Ukrania durante el periodo de 1918 a 1920.
Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew s somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country s most senior posts.	No obstante, la pregunta sigue abierta debido a la sensibilidad algo paradójica de Lee Kuan Yew a la preponderancia de los miembros de su familia en algunos de los puestos más importantes del país.
In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence.	CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social.
For this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.	Por esta razón se ha concedido prioridad en el programa Europa contra el cáncen de la Comisión a medidas encaminadas a sustituir, en lo posible, el cultivo del tabaco por otros productos y a elaborar variedades de tabaco menos tóxicas. 3.
In fact, Turki Albinali, the mufti for ISIS mentioned above, rose to prominence as a member of counter revolutionary forces that were used to resist those who were seeking change in Bahrain.	De echo, Turki Al Binali, el muftí de ISIS, mencionado anteriormente, alcanzó gran protagonismo como miembro de las fuerzas contrarrevolucionarias que se utilizaban para resistir a aquellos que buscaban un cambio en Bahréin.
Wherever the political and socioeconomic conditions of the short and medium term timelines fail to provide order and stability, the confessional, ethnic, or tribal identities that emerged over the longue durée gain prominence.	Dondequiera que las condiciones políticas y socioeconómicas de las líneas cronológicas de corto y mediano plazo no proporcionan orden y la estabilidad, ganan prominencia las identidades étnicas, tribales o de fe religiosa que surgieron en el largo plazo.
The counter terrorism objective is more inherently plausible than that of political stabilization, and domestic politics in the US, Australia, and elsewhere probably require the prominence that it has received from Western leaders.	El objetivo de lucha antiterrorista es más intrínsecamente plausible que el relativo a la estabilización política y la política nacional en EE.UU., Australia, y en otros lugares probablemente requiera del protagonismo que los líderes occidentales han otorgado a dicha lucha contra el terrorismo.
In the United States, the shale gas revolution, facilitated by the development of hydraulic fracturing ( fracking ), has brought prices to their lowest levels since natural gas gained prominence after the oil crises of the 1970s.	En los Estados Unidos, la revolución de gas de esquisto, facilitada por el desarrollo de fractura hidráulica ( fracking ), ha conducido los precios a su nivel más bajo desde que el gas natural ganara importancia luego de las crisis del petróleo de los años setenta.
LOS ANGELES The recent stampede in Mecca, in which more than a thousand pilgrims making the hajj were trampled to death, is a tragic but powerful reminder of the city s prominence in the Muslim world.	LOS ÁNGELES La avalancha en la Meca ocurrida recientemente, en la que más de mil peregrinos murieron aplastados durante el haj, es un suceso trágico pero ofrece un recordatorio poderoso de la importancia de la ciudad en el mundo musulmán.
NEW DELHI The ongoing general election in India has brought to prominence not only the usual cast of political aspirants, campaign managers, publicists, and vote brokers, but also an array of astrologers, numerologists, and pandits.	NUEVA DELHI La elección general que se desarrolla por estas fechas en la India otorgó protagonismo no solamente al elenco usual de aspirantes políticos, jefes de campaña, publicistas y cazavotantes, sino también a toda una colección de astrólogos, numerólogos y sabihondos.
The injuries proved minor, but the incident embodies the paradox of China s legal system over the past two decades, China has enacted hundreds of laws and elevated ruling the country according to law to ideological and constitutional prominence.	Las heridas resultaron ser menores, pero el incidente encarna la paradoja del sistema legal de China en las dos últimas décadas, China ha promulgado cientos de leyes y elevado el quot gobernar el país según el imperio de la ley quot a una prominencia ideológica y constitucional.
14. Also encourages Member States, relevant international organizations and the United Nations Office on Drugs and Crime to give prominence to 9 December as International Anti Corruption Day, as established by the General Assembly in its resolution 58 4	14. Alienta también a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales competentes y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que destaquen el 9 de diciembre como Día Internacional contra la Corrupción, según se estableció en su resolución 58 4
At a time when the Lisbon Strategy is the subject of a mid term review, there is a need to give greater prominence to the importance of social policy as a means of achieving the objectives set out in Lisbon.	En un momento en el que se somete la Estrategia de Lisboa a una revisión intermedia, es primordial hacer mayor hincapié en la importancia que tiene la política social para realizar los objetivos de Lisboa.
While the concept of enhancing the role of non CCP forces in Chinese politics is not new, its prominence in the resolution reflects the Party s willingness to adopt a more democratic political system as long as it retains its dominant position, of course.	Si bien la idea de ampliar el papel político de otras fuerzas que no son el PCC no es nueva, el lugar destacado que ocupa dicha idea en la resolución señala la voluntad del Partido de adoptar un sistema político más democrático (pero conservando, por supuesto, su posición dominante).
16. Also encourages Member States, relevant international organizations and the United Nations Office on Drugs and Crime to give prominence to 9 December as International Anti Corruption Day, as established by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003	16. Alienta también a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales competentes y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que destaquen el 9 de diciembre como Día Internacional contra la Corrupción, según se estableció en su resolución 58 4, de 31 de octubre de 2003
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . All staff members were asked to rank a number of values according to their importance for the work of the ECB .	El personal del BCE tuvo la oportunidad , mediante una encuesta , de influir en la elección de tales valores pues se pidió a todos los empleados que clasificaran una serie de valores en función de su importancia para el trabajo del BCE .
He rose to prominence in the early 1980s with hit songs such as Gaby oh Gaby and Vertige de l'amour , and later had a string of hit successes from the 1990s onward, such as Osez Joséphine , Ma petite entreprise or La nuit je mens .	Empezó a ser famoso al principio de los 80 con los éxitos Gaby oh Gaby y Vertige de l'amour , antes de volver a semi oscuridad hasta los 90 durante cual período tuve varios otros éxitos como Osez Joséphine , Ma petite entreprise o La nuit je mens .
Emergence Illegalism first rose to prominence among a generation of Europeans inspired by the unrest of the 1890s, during which Ravachol, Émile Henry, Auguste Vaillant, and Caserio committed daring crimes in the name of anarchism, in what is known as propaganda of the deed.	El ilegalismo tomó importancia para una generación europea inspirada por el descontento de los años 1890, durante los cuales Ravachol, Émile Henry, Auguste Vaillant y Geronimo Caserio cometieron atrevidos crímenes en nombre del anarquismo, en línea con la llamada propaganda por el hecho .
Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.	La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.
This allowed the concept of throughput computing to re emerge to prominence from the more specialized field of transaction processing Even though it is very difficult to further speed up a single thread or single program, most computer systems are actually multi tasking among multiple threads or programs.	Esto permitió que reemergiera a una posición destacada el concepto del computación de rendimiento a partir del más especializado campo del procesamiento transaccional Aunque es muy difícil acelerar un solo hilo o un solo programa, la mayoría de los sistemas de computadores son realmente multitarea entre múltiples hilos o programas.
If Mercosur and the Pacific Alliance fail to devise complementary integration strategies, other countries may well decide that it is worth cooperating only with the Alliance, leaving Mercosur to fade into irrelevance. But, without Mercosur s economic muscle, the Pacific Alliance countries would be unable to power Latin America s rise to global prominence.	Si el Mercosur y la Alianza del Pacifico no idean estrategias de integración complementarias, otros países pueden llegar a la conclusión de que vale la pena cooperar sólo con la Alianza y dejar que el Mercosur se hunda en la insignificancia, pero, sin la fuerza económica de este último, los países de aquélla no podrían impulsar el ascenso de América Latina hacia la prominencia mundial.
First of all, paragraph 8 gives far too little credit to the Americans for their brave and prompt response to the crisis and I think to bury the words 'United States' deep down in the paragraph instead of giving it the prominence it really deserves is a great failure by our Parliament.	En primer lugar, el apartado 8 no reconoce apenas la valerosa y pronta reacción de los americanos ante la crisis y creo que enterrar las palabras Estados Unidos en lo más recóndito del párrafo en lugar de concederles la prominencia que merecen en realidad constituye una grave omisión por par te de nuestro Parlamento.
20. Reaffirms the call of the Economic and Social Council for enhanced coordination within the United Nations system and the ongoing efforts to harmonize the current initiatives on Africa, and requests the Commission for Social Development to continue to give due prominence in its work to the social dimension of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	20. Reafirma la exhortación a mejorar la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas formulada por el Consejo Económico y Social, y las gestiones que están realizándose para armonizar las iniciativas en curso relativas a África, y pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga dando la debida importancia en su labor a las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo.
18. Reaffirms the call of the Economic and Social Council for enhanced coordination within the United Nations system and the ongoing efforts to harmonize the current initiatives on Africa, and requests the Commission for Social Development to continue to give due prominence in its work to the social dimension of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	18. Reafirma el llamamiento hecho por el Consejo Económico y Social para que aumenten la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y los esfuerzos que se están haciendo para armonizar las iniciativas en curso sobre África, y pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga dando en su labor la debida importancia a la dimensión social de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo.
shall simultaneously provide the Commission ( Eurostat ) with their planned data for year n and the actual data for years n 1 , n 2 , n 3 and n 4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most prominence nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub sector S. 1311	comunicarán simultáneamente a la Comisión ( Eurostat ) los datos previstos para el año n y los datos reales para los años n 1 , n 2 , n 3 y n 4 de los correspondientes déficit presupuestarios de las cuentas públicas , según la definición más usual en cada Estado miembro , y las cifras que expliquen la correspondencia entre el déficit presupuestario de las cuentas públicas y el déficit público para el subsector S. 1311

Display this page in English