Traducción de "body of christ" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Body - translation :

Palabras clave : Corporal Cadáver Mente Humano Encontró Cielos Nuestro Cielo Dios Poder

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now you are the body of Christ, and members individually.	Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Now ye are the body of Christ, and members in particular.	Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Which are a shadow of things to come but the body is of Christ.	Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ.	Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ.	Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.	así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.	así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
The cup of blessing which we bless, isn't it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn't it a sharing of the body of Christ?	La copa de bendición que bendecimos, no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, no es la comunión del cuerpo de Cristo
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ	a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ	a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.	Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.	Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?	La copa de bendición que bendecimos, no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, no es la comunión del cuerpo de Cristo
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.	Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia
And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness.	Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel	a saber que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.	porque el esposo es cabeza de la esposa, así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church and he is the saviour of the body.	porque el esposo es cabeza de la esposa, así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,	a saber que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio
The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus.	La pintura representa, sobre el fondo de un gran nicho en estilo manierista, a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de Cristo, con la ayuda de Nicodemode rodillas.
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know God knows), such a one caught up into the third heaven.	Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años si en el cuerpo, no lo sé si fuera del cuerpo, no lo sé Dios lo sabe fue arrebatado hasta el tercer cielo
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ	En él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de Cristo
May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.	Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell or whether out of the body, I cannot tell God knoweth ) such an one caught up to the third heaven.	Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años si en el cuerpo, no lo sé si fuera del cuerpo, no lo sé Dios lo sabe fue arrebatado hasta el tercer cielo
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ	En él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de Cristo
Christ!	Jesús!
Christ!	Por el amor de cristo!
Christ!	Dios!
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.	porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
Body of Message	Cuerpo del mensaje
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?	Otros decían Éste es el Cristo. Pero otros decían De Galilea habrá de venir el Cristo
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.	porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
And the very God of peace sanctify you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.	Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo
The second volume, entitled De vita Jesu Christi salvatoris mundi (On the life of Jesus Christ, saviour of the world), is devoted mostly to the New Testament i) The life of Jesus Christ, ii) The miracles of Jesus Christ, iii) The suffering and death of Jesus Christ, iv) The resurrection and second coming of Christ.	El segundo volumen De vita Jesu Christi salvatoris mundi trata del Nuevo Testamento i) La vida de Jesús, ii) Los milagros de Jesús, iii) La pasión, iv) La resurrección.
Legend of the Christ of the Clear In the chapel of the Holy Christ of the Church of Santa Clara de Palencia a reclining Christ is venerated introduced in a glass case.	Leyenda del Cristo de las Claras En la capilla del Santísimo Cristo de la iglesia del convento de Santa Clara de Palencia se venera un Cristo yacente introducido en una urna de cristal.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
Set body of message	Poner cuerpo del mensaje
Set body of message	Establecer el cuerpo del mensaje
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope	Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza
Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee?	Otros decían Éste es el Cristo. Pero otros decían De Galilea habrá de venir el Cristo
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.	Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,	Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús
For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.	Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho por medio del cuerpo, sea bueno o malo
She's ashamed of her body.	A ella le avergüenza su cuerpo.
He's ashamed of his body.	A él le avergüenza su cuerpo.

Display this page in English