Traducción de "body and soul" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Man consists of soul and body. | El hombre consiste en alma y cuerpo. |
| Eve Ensler happiness in body and soul | Eve Ensler habla de la felicidad en cuerpo y alma |
| I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul. | Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma. |
| To love is to give oneself in body and soul. | Amar es donarse de cuerpo y alma. |
| The soul is the prison of the body. | El alma es la prisión del cuerpo. |
| A man's body dies, but his soul is immortal. | El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal. |
| And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. | No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno |
| Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. | No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno |
| Bring back the soul (to its body), if you are truthful? | y es verdad lo que decís, no la hacéis volver? |
| A room without books is like a body without a soul. | Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. |
| And We lifted him to a high position. (Living with soul body in heaven, after his death.) | Le elevamos a un lugar eminente. |
| More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching | Pero de modo más profundo, esta nueva propuesta abre conversaciones sobre el cuerpo, el sexo, y más importante aún, la búsqueda interna |
| For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. | Nuestra alma está agobiada hasta el polvo nuestro vientre está pegado a la tierra |
| But Allah raised him 'Iesa (Jesus) up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). | sino que Alá lo elevó a Sí. |
| Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. | Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas se han debilitado por el pesar |
| And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body and they shall be as when a standardbearer fainteth. | Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo |
| This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. | Esto coincidió con el momento en que se dedicó en cuerpo y alma a la química porque era el único consuelo para su tristeza. |
| He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints. | Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo |
| And the very God of peace sanctify you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. | Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo |
| May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. | Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| And in my soul. | Y en mi alma. |
| In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. | En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir Jesús para que el alma vuelva a su cuerpo. |
| As body, mind or soul, you are a dream you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe. | Como cuerpo, la mente o el alma, eres un sueño tú eres, en verdad, el Ser, Conciencia, Bienaventuranza (Satchidananda). Tú eres el Dios de este universo. |
| Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. | De pronto, tenía un cuerpo, un cuerpo que fue pellizcado y hurgado y pinchado, un cuerpo abierto al medio un cuerpo al que sacaron órganos y fue transportado, arreglado y reconstruido un cuerpo que era examinado y que tenía tubos metidos en él un cuerpo que se estaba quemando con químicos. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. | Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta |
| Soul | Soul |
| For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| Spacing between header and body | Espacio entre la cabecera y el cuerpo |
| Spacing between footer and body | Espacio entre el pie y el cuerpo |
| Spacing between footnote and body | Espacio entre la nota a pie de página y el cuerpo |
| So the distance between the Spectacle and the beloved was only two arms length, or even less. (The Heavenly Journey of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him was with body and soul.) | estaba a dos medidas de arco o menos. |
| Body | Cuerpo Headers included into this header |
| body | cuerpo |
| Body | CuerpoObjectClass |
| Body | Cuerpo |
| (To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction! | Alma sosegada! |
| and by the self reproaching soul! | Que no! Juro por el alma que reprueba! |
| For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ. | Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo |
| That no soul bears the burdens of another soul. | que nadie cargará con la carga ajena, |
| This is because body weight is the sum of our organs and body tissues and each organ or body part has its own regulatory (and thus partly genetic) basis. | Esto es porque el peso corporal es la suma de nuestros órganos y tejidos corporales y cada órgano o parte del cuerpo tiene su propia base regulatoria (y por ende parcialmente genética). |
| No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ. | Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo |
Related searches : Heart And Soul - Rhythm And Soul - Life And Soul - Mind And Soul - Soul To Soul - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul - Old Soul - Soul Kiss - Soul-searching - Departed Soul - Artistic Soul