Traducción de "boast about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Acerca de

Boast - translation :

Alarde

Boast about - translation :

Presumir de

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Presumir Alardear Alarde Jactarse Alardean

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have nothing to boast about.	No tengo de qué jactarme.
He likes to boast about his father's successful automobile business.	A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.
and, on returning to their people, boast about what they had done.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.	A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.	Ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré
Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth.	No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué dará de sí el día
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.	Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.	Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.	no te jactes contra las demás ramas. Pero aunque te jactes en contra de ellas, no eres tú quien sustentas a la raíz, sino la raíz a ti
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original.
that no flesh should boast before God.	a fin de que nadie se jacte delante de Dios
He was apt to boast of his knowledge.	Él podía jactarse de su conocimiento.
not of works, that no one would boast.	No es por obras, para que nadie se gloríe
Not of works, lest any man should boast.	No es por obras, para que nadie se gloríe
don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.	no te jactes contra las demás ramas. Pero aunque te jactes en contra de ellas, no eres tú quien sustentas a la raíz, sino la raíz a ti
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
Well, that is, it's not something I can boast of, in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.	Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme , de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
It's not a thing one can well boast of.	No es algo del que uno debe jactarse.
It's not a thing one can well boast of.	No es algo de lo que uno pueda jactarse.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
London air was not much to boast of at best.	El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos.
His boast that he is the best pitcher is true.	Su alardeo de ser el mejor lanzador es cierto.
The United States boast some of the world's cleanest food.	Los Estados Unidos se jactan de algunas de las comidas más limpias del mundo.
But he who boasts, let him boast in the Lord.	Pero el que se gloría, gloríese en el Señor
It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights.	Es bastante posible que no, pero puede ser que finalmente Occidente pueda presumir de proteger los derechos humanos.
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,	Así que nadie se gloríe en los hombres pues todo es vuestr
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.	tanto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, a causa de vuestra perseverancia y fe en todas vuestras persecuciones y aflicciones que estáis soportando
But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed.	Pero lo que realmente causa un efecto es decirle a la gente Miren, pueden revenderlo, pueden hacer alarde de esto pero antes de que llegue a ti se lava bien .
When We let people taste Our mercy, they boast about it but should an ill visit them because of what their hands have sent ahead, behold, they become despondent!	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches	Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas
Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements.	Aunque tiene una corta existencia, Lebanese For Refugees ya logró mucho.
My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.	En Jehovah se gloriará mi alma lo oirán los mansos y se alegrarán
that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord.	para que, como está escrito El que se gloría, gloríese en el Señor
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.	En Dios nos gloriaremos todo el tiempo, y alabaremos su nombre para siempre. (Selah
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches	Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?	Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News.	Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio
When his people said to him, Do not boast! Indeed Allah does not like the boasters.	Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan!
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?	Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar?
Boast not thyself of to morrow for thou knowest not what a day may bring forth.	No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué dará de sí el día
I said to the arrogant, Don't boast! I said to the wicked, Don't lift up the horn.	Dije a los jactanciosos 'No os jactéis.' Y a los impíos 'No os enorgullezcáis
My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof, and be glad.	En Jehovah se gloriará mi alma lo oirán los mansos y se alegrarán

Display this page in English