Traducción de "boarded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom boarded the ship. | Tom abordó el barco. |
| Tom boarded the plane. | Tom abordó el avión. |
| Tom boarded the plane. | Tom se subió al avión. |
| The customs officials boarded the ship. | Los oficiales de la aduana abordaron el barco. |
| Tom boarded a train bound for Tokyo. | Tom abordó un tren con destino a Tokio. |
| He boarded a plane bound for Los Angeles. | Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles. |
| Is it true that you boarded that plane? | Es cierto que abordaste ese avión? |
| With perseverance, even the snails boarded the ark. | Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca. |
| This house is abandoned. All the windows are boarded up. | Esta casa está abandonada. Todas las ventanas están entabladas. |
| This house is abandoned. All the windows are boarded up. | Esta casa está abandonada. Todas las ventanas están tapiadas. |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta. |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | Por error cogí un tren que iba en sentido contrario. |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | Por error monté un tren que iba en sentido contrario. |
| Some have been closed for a while, with windows boarded up. | Algunos llevan un tiempo cerrados, con las ventanas clausuradas. |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, |
| When I boarded the train this morning, I ran into an old friend. | Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo. |
| So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| So they departed. When they boarded a ship, he bored a hole in it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman. | descendientes de los que llevamos con Noé! Éste fue un siervo muy agradecido. |
| So they went on and when they boarded the boat, he made a hole in it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America. | El estudiante nigeriano estudió en Londres, se entrenó en Yemen, tomó un avión en Ámsterdam para atacar a los EE.UU. |
| In January 1917, Fish's wife left him for John Straube, a handyman who boarded with the Fish family. | En enero de 1917, su esposa lo abandonó por John Straube, un hombre hábil que abordó a la familia Fish. |
| I took a bold step and from my tuition, boarded a bus to Nairobi, Kenya to buy a camera. | Me arriesgué y con parte del dinero de la matrícula, me subí a un autobús a Nairobi para comprar una cámara. |
| And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust. | Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di ' Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!' |
| And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.' | Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di ' Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!' |
| When you and those with you have boarded the ark, say 'All praise be to God who has delivered us from the people who were sinful.' | Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di ' Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!' |
| To gauge the parameters of this new foreign policy, I boarded the night sleeper to the Turkish capital Ankara, to visit one of the AKP's leading foreign policy experts, Turkish MP Suat Kiniklioglu. | Para valuar los parámetros de esta nueva política exterior, me subí a una litera y me fui a la capital turca Ankara, con el fin de visitar a uno de los líderes del AKP, experto en la política exterior, el Primer Ministro turco Suat Kiniklioglu. |
| So they both set out until when they had boarded the boat, the chosen bondman ruptured the boat said Moosa, Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers? | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? |
| Emerson has since apologized for his comments on Fox. He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess . His comments come soon after December's report on the CIA, which said the American security services used water boarding, among other torture techniques, as part of their advanced interrogation . | Emerson se ha disculpado por sus comentarios en la Fox, añadiendo que convertirse en el blanco de la indignación pública era como que te hagan el submarino, supongo , comentario relacionado con la aparición el pasado diciembre de un informe sobre la CIA, que acusa a los servicios de seguridad americanos de utilizar esta técnica de tortura, entre otras, en sus interrogatorios avanzados . |
| It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam and from those whom We boarded along with Nooh and from the descendants of Ibrahim and Israel and from those whom We guided and chose when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. ( Command of Prostration 5.) | Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando. |
| The 109th Air National Guard flew the most recent shipment of ice back to the coast of Antarctica, where it was boarded onto a freighter, shipped across the tropics to California, unloaded, put on a truck, driven across the desert to the National Ice Core Laboratory in Denver, Colorado, where, as we speak, scientists are now slicing this material up for samples, for analysis, to be distributed to the laboratories around the country and in Europe. | La Guardia Nacional Aérea 109a transportó el último envío de hielo hasta la costa antártica donde fue embarcado en un buque de carga, enviado a través de los trópicos a California, descargado, puesto en un camión, y conducido a través del desierto al Laboratorio Nacional de Núcleos de Hielo en Denver, Colorado, donde, mientras hablamos, los científicos están cortando este material para muestras, para análisis, para distribuirlas a los laboratorios de todo el país y de Europa. |
| And so it happens that when you have boarded the ships and they set sail with a favourable wind, and the passengers rejoice at the pleasant voyage, then suddenly a fierce gale appears, and wave upon wave surges upon them from every side, and people believe that they are surrounded from all directions, and all of them cry out to Allah in full sincerity of faith 'If You deliver us from this we shall surely be thankful. | Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |