Traducción de "blest" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Blest - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blest then be Allah, the Best of creators! | Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores! |
| Blest the reward, and fair the resting place! | Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso! |
| Blest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence! | Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable! |
| Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent. | Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. |
| And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds. | La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos. |
| Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner. | Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo. |
| Blest be He Who hath placed big stars in the heaven, and hath placed therein a lamp and a moon enlightening. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| And this is a Book We have sent down, blest, follow it then and fear God, haply ye may be shewn mercy. | Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá! |
| And say thou, my Lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the Best of these who bring to land. | Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' |
| Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces. | Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios! |
| And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which We had blest. | Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido. |
| And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive. | Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, |
| Then when he was come thereto, he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree Musa! verily I! | Llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol Moisés! |
| This is a Book We have sent down Unto thee, blest, that they may ponder the revelations thereof, and that there may be admonished men of understanding. | Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar. |
| No fault is there upon you whether ye eat together or in separate groups, Then when ye enter houses, salute each other with a greeting from before Allah, blest and goodly. | Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. |
| Then when he came unto it, he was cried unto Thus Blest is whosoever is in the fire and whosoever is around it and hallowed be Allah, the Lord of the Worlds. | Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él! Gloria a Alá, Señor del universo! |
| Hallowed be He Who translated His bondman in a night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque, the environs whereof We have blest, that We might shew him of Our signs verily He! | Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! |
| And this is a Book We have sent down, blest, and confirming that which hath been before it. And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it. | Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores. |
| And as for those who shall be blest, they shall be in the Garden, as abiders therein so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will. a gift unending. | Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Será un don ininterrumpido. |
| And We had placed between them and the cities which We had blest cities easy to be seen, and We had made the stages of journey between them easy travel in them nights and days secure. | Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! |
| And blest be He Whose is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain, and with Him is knowledge of the Hour, and Unto Him ye will be made to return. | Bendito sea Quien posee el dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está! Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos. |
| References and external links http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20br pp.JPG http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20t1 pp.JPG http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20branches pp.JPG Photos of mature trees, bark and foliage at Puerto Blest National Park, Nahuel Huapi, Argentina | Enlaces externos http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20br pp.JPG http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20t1 pp.JPG Fotos de árboles, cortezas y follaje en Puerto Blest, Parque Nacional Nahuel Huapi, Argentina |
| Allah is the light of the heavens and the earth the likeness of His light is as a niche wherein is a lamp the lamp is in glass the glass is as though it were a star brilliant lit from a tree blest, an olive, neither in the east nor in the west well nigh its oil would glow forth even though fire touch it not. light upon light. | El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. |
