Traducción de "bleak prospects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bleak - translation :

Palabras clave : Sombrío Desolado Deprimente Sombrías Sombría Perspectivas Prospectos Novatos Expectativas Candidatos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.	Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas.
Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.	A menos que las autoridades adopten (y pronto) una estrategia para el crecimiento, el futuro de la eurozona será cada vez más sombrío.
It's pretty bleak.	Bastante sombrío.
Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated.	Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados.
Not all the news is bleak.	No todas las noticias son lúgubres.
Yet, things may not be as bleak as they seem.	Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
But they are the same girls. They all come from impoverished, conservative communities, where girls prospects are bleak, owing to the prevalence of child marriage, endemic domestic violence, a lack of educational opportunities, and pervasive unemployment.	Pero son las mismas chicas todas vienen de comunidades empobrecidas y conservadoras con oscuras perspectivas de futuro debido al matrimonio infantil, la violencia doméstica permanente, la falta de oportunidades de educación y el desempleo generalizado.
For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak.	Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío.
As the encyclical makes clear, the future does not have to be bleak.	Como deja en claro la encíclica, el futuro no tiene por qué ser sombrío.
If the past is a good predictor of the future, the outlook is bleak.	Si el pasado es buen predictor del futuro, el panorama es sombrío.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.	Durante una hora diaria acuden a áreas deportivas lúgubres.
prospects in 1998 and 1999 .	Se prevé también que la recuperación del consumo privado continúe , debido a la elevación de los salarios reales y a la reducción de la incertidumbre respecto de las perspectivas del empleo en 1998 y 1999 .
But growth prospects remain grim.	Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
The prospects aren't very bright.	Las perspectivas no son halagüeñas.
The future looks bleak for all of us, including the West and East Germans together.	Habrá una reducción del 20 en el número de terneras producidas por el sector lácteo, que tendrá un efecto a largo plazo sobre la capacidad de los gana deros de Alemania Oriental para producir carne en las mismas cantidades que han hecho en el pasado.
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Sheridan's career prospects began to improve.	La carrera de Sheridan empezó a mejorar.
Assessment and prospects by producer country	Evaluación y perspectivas por países productores
And prospects for continued growth are strong.	Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
Other trends are boosting China s prospects further.	Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.
Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects	Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas
Working Group on Short Term Economic Prospects	Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
So the problem is poor investment prospects.	Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión.
The prospects for Japan's future look dismal.	Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak.	WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría.
Yet the implementation prospects are far from promising.	No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.	Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
In a bleak economic climate, the argument goes, the only winners have been the wealthy, resulting in skyrocketing inequality.	En un clima económico sombrío, según esta teoría, los únicos ganadores han sido los ricos, lo que resulta en una desigualdad que crece de manera desorbitada.
Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it.	La esperanza, sostienen, es crítica para ayudar a la recuperación, y no debería permitirse que un diagnóstico sombrío acabe con ella.
We must offer these people, who had been denied freedom for 40 years, prospects for the future, and that also means economic prospects.	Tenemos que dar una perspectiva de futuro a los hombres que han permanecido 40 años privados de libertad, y cuando digo perspectiva me refiero también evidentemente al aspecto económico.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.	Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento.
In 1792 he traveled to Norway to paint prospects.	En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas.
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.	No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong.	Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas.
But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects?	Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias?
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.	Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.	En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
Thus God explains to the human being their own prospects.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
My host mother had prepared such a lunch box for me, too it's something else than the bleak German lunch break sandwiches.	La madre de mi familia anfitriona también hizo un Lanchbox para mi es algo otro que aburridos pedazos de pan alemanes.
And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim.	Y lo que encontré en otras páginas, aún en la tercera hoja del listado de Google Las perspectivas son desoladoras , El pronóstico es grave .
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.	CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.	Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia.

Display this page in English