Traducción de "blatant disregard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blatant - translation :

Disregard - translation :

Palabras clave : Flagrante Descarada Descarado Evidente Indiferencia Omiso Desprecio Indiferencia Ignore Flagrante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What a blatant lie!!	Que mentira más descarada!!
And, given such blatant disregard for the international order, it is no surprise that Putin's agents have been implicated in the murder of at least one opponent on the streets of London.	Visto semejante desprecio del orden internacional, a nadie sorprende que haya agentes de Putin implicados en el asesinato de al menos un opositor en las calles de Londres.
This is so blatant, so extreme.	Es muy evidente, muy extremo.
Joseph, disregard this.	José! No pienses más en eso!
China s efforts at market manipulation are no less blatant.	Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes.
What they say is evil, and a blatant lie.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
Disregard this and O woman!	No pienses más en eso!
And you disregard the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
So disregard them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So disregard them, and say, Peace!	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
God does not disregard His promise.	Alá no falta a Su promesa.
It's an involuntary tick, please disregard it.	Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.
Also, thou shalt not disregard the irrational.	Otra cosa no despreciarás lo irracional.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción.
Do not disregard them lest you become unjust.	Y, si les rechazas, serás de los impíos.
Why did you disregard your appointment with me?	No os había prometido vuestro Señor algo bello?
The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.	La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.	Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
They say, Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract	Ese documento acusa a Albin de una flagrante falta de respeto por los habitantes de la ciudad, y describe la ruptura del contrato social
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Pero los acreedores decidieron no hacer caso de esta amenaza, y está visto que no se equivocaron.
If you disregard them, they will not harm you in any way.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle.	El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres?
In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations.	En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes.
That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
What Zhou, his family, and their cronies have done can be described only as insatiable looting and blatant gangsterism.	Lo qué Zhou, su familia y sus compinches han hecho solamente se puede describir como saqueo insaciable y gansterismo flagrante.
These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship.	Las medidas adoptadas son flagrantes violaciones de las reglas del juego democrático y llevarán a Egipto a una nueva dictadura.
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.	traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí.
So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
How terrible was My torment and the result of (their disregard) of My warning.	Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
How terrible was Our torment and the result of (their disregard) of Our warning.	Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
It does not take them long to disregard your judgment they are not true believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.	Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.
Russia's blatant disregard for the 1994 Budapest Memorandum in which it, the US, and the United Kingdom promised that Ukraine's territorial integrity would be respected if it surrendered its own nuclear weapons is sending a dangerous message to nuclear states like Iran, North Korea, India, and Pakistan. They know that if Ukraine still had its nukes, it would almost certainly still have Crimea.	El clamoroso incumplimiento de Rusia del Memorando de Budapest de 1994 (en el cual ella, Estados Unidos y el Reino Unido se comprometieron a que se respetaría la integridad territorial de Ucrania si esta entregaba sus armas nucleares) envía un peligroso mensaje a estados nucleares como Irán, Corea del Norte, India y Pakistán, que saben bien que si Ucrania las hubiera seguido teniendo probablemente hoy conservaría Crimea.
Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime.	Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen.
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world s poor.	Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo.
Indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
We will have nothing to do with this blatant move to fend off pressure for a reform whose time has definitely come.	Me referiré, finalmente, a lo que preocupa a ciertos países.
Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear.
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
But when His favors were bestowed on them, they became niggardly and in disregard broke their promise.	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.	Cuando se sitúan en la vanguardia, hacen caso omiso a los sueños y las voces de los manifestantes.

Display this page in English