Traducción de "blasphemers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| Is there not in Hell a dwelling for the blasphemers? | No hay en la gehena una morada para los infieles? |
| But the blasphemers continue to ignore the warnings they receive. | Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. |
| And do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on God. | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. | Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa |
| For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, | Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos |
| For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, | Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos |
| And when the Truth comes to them, the blasphemers say of the Truth, This is nothing but plain magic. | Y de la Verdad, luego que ha venido ésta a ellos, dicen los infieles Esto no es sino manifiesta magia! |
| If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean. |
| For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. | Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa |
| The strange thing about laws against apostasy and blasphemy is that most of the people who fall foul of them are neither apostates nor intentional blasphemers. | Lo raro de las leyes sobre apostasía y blasfemia es que la mayoría de personas que infringen las reglas no son ni apóstatas ni blasfemos intencionales. |
| Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him is there not in Hell an abode for blasphemers? | Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? No hay en la gehena una morada para los infieles? |
| And when those who disbelieve behold thee they only take thee up for mockery is this he who mentioneth your gods? while in the mention of the compassionate they are themselves blasphemers. | Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? Y no creen en la amonestación del Compasivo. |
| They followed what the evil ones gave out (falsely) against the power of Solomon the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. Salomón no dejó de creer, pero los demonios sí, enseñando a los hombres la magia y lo que se había revelado a los os ángeles, Harut y Marut, en Babel. |
| It was not Allah who instituted (superstitions like those of) a slit ear she camel, or a she camel let loose for free pasture, or idol sacrifices for twin births in animals, or stallion camels freed from work It is blasphemers who invent a lie against Allah but most of them lack wisdom. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Alá. |
