Traducción de "bites and stings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bee stings can be very painful. | Las picaduras de abeja pueden ser muy dolorosas. |
| Bee stings can be very painful. | Una picadura de abeja puede ser muy dolorosa. |
| This dog bites. | Este perro muerde. |
| This dog bites. | Esta perra muerde. |
| The wound doesn't hurt, but it stings. | La herida no duele, pero pica. |
| Honey is sweet, but the bee stings. | La miel es dulce, pero la abeja pica. |
| Our dog seldom bites. | Nuestro perro rara vez muerde. |
| Our dog seldom bites. | Nuestra perra rara vez muerde. |
| The bear bites itself. | El oso se muerde. |
| He bites his nails. | Se muerde las uñas. |
| He bites his nails. | Él se muerde las uñas. |
| She bites her nails. | Ella se muerde las uñas. |
| She bites her nails. | Se muerde las uñas. |
| The lion bites the elephant. | El león muerde al elefante. |
| This mustard really bites the tongue. | Esta mostaza realmente pica la lengua. |
| Beware of the cockerel. It bites. | Cuidado con el gallito. Pica. |
| A hasty hyena bites the horn. | Una hiena impaciente muerde el cuerno. |
| Can I have something for insect bites? | Me da algo para las picaduras de insectos? |
| I have mosquito bites all over my arm. | Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo. |
| I have mosquito bites all over my arm. | Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo. |
| You should try not to scratch your insect bites. | Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito. |
| Don't come complaining to me when it bites you. | No me vengas con quejas cuando te muerda. |
| She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. | patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr. |
| In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper. | Al fin muerde como serpiente, y envenena como víbora |
| Don't come near to the bulldog in case it bites. | No te acerques al bulldog, en caso que mordiera. |
| Don't come near to the bulldog in case it bites. | No te acerques al bulldog por si muerde. |
| I got several bites, but could not hook a fish. | Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez. |
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? | Me pican las picaduras de zancudo. Tienes algo para eso? |
| And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails and their power was to hurt men five months. | Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses |
| They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. | Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | La servilleta en mi regazo, mastico bien con la boca cerrada y sin rascarme. |
| The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. | La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. |
| We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. | Apenas habíamos tomado un par de bocados del desayuno y ya había cerca de 25 sitios que me seguían. |
| The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy. | Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera. |
| If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue. | Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador |
| Othmar Schoeck Site Karadar entry on Othmar Schoeck Othmar Schoeck String Quartet No.1 in D Major, Op.23 Sound bites and short bio | Othmar Schoeck Site Othmar Schoeck String Quartet No.1 in D Major, Op.23 Sound bites and short bio |
| But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder. | Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más. |
| This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity. | Este es un patrón recurrente en la política europea se proclama y defiende la austeridad como una condición para el crecimiento, pero después, cuando golpea la recesión, el crecimiento se convierte en una condición para la austeridad sostenida. |
| But in many countries around the world, power outages fall more into the dog bites man category they re hardly the stuff of news, occurring with such frequency that daily life becomes calibrated to accommodate them. | Sin embargo, en muchos países alrededor del mundo, los cortes de energía caen en la categoría conocida como perro muerde a un hombre o sucesos ordinarios Esos que difícilmente se conviertan en noticia. Se producen con tanta frecuencia que la vida diaria se ha terminado adaptando. |
| As the recession bites, it is vital to rekindle the potential of such partnerships, given that any successful economic recovery is contingent on education and training that is more suited to the needs of the labour market and on businesses making better use of skills and human resources. | Frente a la crisis económica, despertar el potencial de estas colaboraciones se convierte en una necesidad, ya que una formación más adaptada a las necesidades del mercado de trabajo y un mejor aprovechamiento de las competencias y los recursos humanos en las empresas son condiciones clave para el éxito de la recuperación económica. |
| Encouraged by Modi s pro market sound bites he vowed to replace red tape with a red carpet, declared that the government has no business in business, and campaigned on the slogan Make in India investors rushed to praise him as a new messiah of development. | Alentados por las declaraciones en favor del mercado de Modi prometió sustituir la burocracia por una alfombra roja, dijo que el gobierno no debe entrometerse en los negocios y adoptó para su campaña el lema Hacer en la India los inversionistas se apresuraron a elogiarlo diciendo que era el nuevo mesías del desarrollo. |
| Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets. | Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves... más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas. |
| But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take. | Pero me di cuenta de que, al haber estado jugando con el formato como actor, que unas frases lapidarias por sí mismas no eran suficientes que había una montaña por escalar, que había un viaje por emprender. |
| Although rockets from Gaza have killed around 30 Israelis since 2004, Israel has been fairly free of suicide bombers, thanks in part to the barrier that bites into the West Bank, the main chunk of a would be Palestinian state, and protects the Jewish settlements that continue to expand despite their illegality in international law. | Aunque los cohetes disparados desde Gaza han acabado con la vida de unos 30 israelíes desde 2004, Israel no ha tenido demasiados terroristas suicidas, en parte gracias a la barrera que corroe Cisjordania, el principal pedazo de un territorio aspirante a convertirse en estado de Palestina, y protege los asentamientos judíos que siguen aumentando a pesar de que, según la legislación internacional, sean ilegales. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
