Traducción de "arde" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Burns Stings Burn Flame Flames

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

México arde	Mexico is Burning
La madera arde.	Wood burns.
Me arde el corazón.	My heart's aching.
La madera seca arde bien.	Dry wood burns well.
La leña mojada no arde bien.	Wet firewood doesn't burn well.
El incendio arde todavía. Cómo se dice? Poco claro	The fire is still there. How do you say it? Unclear .
Varouf Varouf Varouf está que arde. Canciones sobre Varoufakis.	Varouf Varouf Varouf is on fire varoufakis_songs
En Lounsko arde un transformador con un valor de decenas de millones de coronas	Transformer worth tens of millions of crowns burns in Louny region
La voz comunitaria arde como el fuego en México Los medios alternativos de comunicación en Cherán K eri	The Cherán Indigenous Community in Mexico Finds Its Voice in Homegrown Media Global Voices
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña	Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña	Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you
Luego el sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí, y los echará en el fuego en que arde la vaca	and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Luego el sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí, y los echará en el fuego en que arde la vaca	And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados.	In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions.
La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo	For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo	For wickedness burneth as the fire it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Porque como un horno aplican su corazón a planear intrigas Toda la noche dormita el furor de ellos, y al amanecer arde como llama de fuego	For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
Porque como un horno aplican su corazón a planear intrigas Toda la noche dormita el furor de ellos, y al amanecer arde como llama de fuego	For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait their baker sleepeth all the night in the morning it burneth as a flaming fire.
He aquí que el nombre de Jehovah viene de lejos. Arde su furor y levanta densa humareda. Sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor	Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Ellos dicen 'Quédate en tu lugar. No te acerques a mí, porque soy más santo que tú.' Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día	who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
He aquí que el nombre de Jehovah viene de lejos. Arde su furor y levanta densa humareda. Sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor	Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire
Ellos dicen 'Quédate en tu lugar. No te acerques a mí, porque soy más santo que tú.' Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día	Which say, Stand by thyself, come not near to me for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
El debate arde desde París a San Francisco, y se puede dar por cierto que surgirán controversias similares en muchas otras ciudades y otros países y no sólo en cuanto a Uber.	The debate is raging in cities from Paris to San Francisco, and one can be sure that similar controversies will erupt in many more cities and countries and not just over Uber.
Y después de un tiempo, desarrollamos una prensa de bajo costo que permite producir carbón, que, de hecho, arde por más tiempo y de forma más limpia que el carbón de madera.	And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal.
Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.	But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.	But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death.
Asimismo, se podría decir que el Medio Oriente arde en la puerta de al lado los recientes ataques terroristas en París y Copenhague, como también los ataques contra de los turistas extranjeros en Túnez son un recordatorio para Europa sobre que cientos de yihadistas que fueron criados en los propios países europeos podrían regresar a casa después de combatir en Siria, Irak, o en otros lugares y podrían lanzar nuevos ataques.	And the Middle East is burning just next door the recent terrorist attacks in Paris and Copenhagen, and against foreign tourists in Tunisia, remind Europe that hundreds of homegrown jihadists could return from fighting in Syria, Iraq, or elsewhere and launch further attacks.

Display this page in English