Traducción de "birthplace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Birthplace - translation :

Palabras clave : Cuna Lugar Natal Nacieron Patria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.	En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.
It is most famous for being the birthplace of Arnold Schwarzenegger.	Es conocida por ser el lugar de nacimiento de Arnold Schwarzenegger.
This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso.	Este es un anuncio que dice Bienvenido al lugar de nacimiento del General Tso.
Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin.	Irlanda también fue el lugar de nacimiento de un estilo poético extraño conocido como latín hispérico.
Reverse A view of Vargamäe , the birthplace of Anton Hansen Tammsaare and now a museum	Reverso Vargamäe , lugar de nacimiento de Anton Hansen Tammsaare , actualmente convertido en museo
Anyang's Tangyin County was the seat of Yue Village, birthplace of the famous Song Dynasty general, Yue Fei.	El Condado Tangyin de Anyang fue la sede de la villa Yue, lugar de nacimiento del famoso general de la dinastía Song, Yue Fei.
I was five years old, and no world existed for me outside Nairagie Enkare, my birthplace in rural Maasailand.	Tenía cinco años de edad y para mí no existía otro mundo que Nairagie Enkare, mi lugar de nacimiento en la zona rural de Maasailand.
Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000.	Algunos de los famosos primeros computadores se construyeron en mi pueblo, Urbana, el lugar de nacimiento de HAL 9000.
The Chiune Sugihara Memorial in the town of Yaotsu (his birthplace) was built by the people of the town in his honor.	El monumento de Chiune Sugihara en la ciudad de Yaotsu (su lugar de nacimiento) fue construido por la gente de la ciudad en su honor.
Heym was honoured with honorary doctorates from the University of Bern (1990) and University of Cambridge (1991), and honorary citizenship of Chemnitz, his birthplace (2001).	Heym fue honrado con doctorados honorarios de la Universidad de Bern (1990) y la Universidad de Cambridge (1991) y fue declarado ciudadano ilustre de Chemnitz, su ciudad natal (2001).
Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,	Recordando que la ciudad palestina de Belén es el lugar de nacimiento de Jesucristo y uno de los lugares históricos más importantes del mundo,
On a vote of 38 to 6 the city was renamed in honor of Albany, New York, the birthplace of the city's first mayor, Frank Roberts.	En una votación de 38 a 6 la ciudad fue renombrada en honor de Albany, Nueva York, lugar de nacimiento del primer alcalde, Frank Roberts.
The name Trifid stems from the Latin word trifidus (divided into three parts), as dark stripes of dust divide the core of the birthplace of stars into three parts.	El nombre Trífida procede del término latino trifidus (dividido en tres), puesto que unas oscuras líneas de polvo dividen el corazón candente de esta zona de formación estelar en tres lóbulos.
I hope that you enjoy your time in Bahrain, but I hope that when you go there that you will visit my birthplace, the highly problematic area of Sitra.	John espero que disfrutes tu estancia en Bahréin, pero espero que cuando vayas visites mi lugar de nacimiento, el área altamente problemática de Sitra.
Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today.	Como el primer buscador de la red también fue desarrollado en Urbana, parece que mi pueblo en el sur de Illinois, vio nacer buena parte del universo virtual en línea que hoy ocupamos.
Like many things over which I had no control, my name, my birthplace, my ethnicity, all of which were decided when I was born have largely determined the course of my life.	Hay muchas cosas que escapan de mi control, se deciden en el momento del nacimiento y han sido determinantes en el transcurso de mi vida como mi nombre, el lugar de nacimiento, mi identidad étnica.
And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love.	Sé que la vulnerabilidad es el núcleo de la vergüenza y el miedo y de nuestra lucha por la dignidad pero también parece ser el punto de partida de la dicha, la creatividad, la pertenencia, el amor.
The municipality gained notoriety due to the Mexican television series El Chavo del Ocho (1972 80), in which the character Jaimito, el Cartero (portrayed by Raúl 'Chato' Padilla) cites Tangamandapio as his birthplace.	Cultura popular En la serie de televisión mexicana El Chavo del Ocho (1972 80), el personaje Jaime Garabito, mejor conocido como Jaimito el Cartero (interpretado por Raúl Chato Padilla), cita frecuentemente a Tangamandapio como su ciudad de origen.
Dolores Jiménez Alcántara (La Puebla de Cazalla, Seville, 28 July 190914 June 1999), known as Niña de la Puebla (in Spanish The girl from La Puebla La Puebla is her birthplace) was one of the greatest flamenco and Andalusian copla singers.	Dolores Jiménez Alcántara (La Puebla de Cazalla, Sevilla, 28 de julio de 1908 Málaga, 14 de junio de 1999), conocida artísticamente como La Niña de La Puebla, fue una de las más grandes cantaoras de flamenco y de copla andaluza.
Ten of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan's candidates recently failed to pass mandatory Tajik language tests to compete in elections to the district council in Danghara, birthplace of the republic's incumbent President Emomali Rahmon and many members of his cabinet.	Diez de los candidatos del Partido Renacimiento Islámico de Tayikistán no lograron pasar los exámenes obligatorios de idioma tayiko para participar en las elecciones al concejo comunal en Danghara, lugar de nacimiento del actual presidente de la república, Emomali Rahmon, y muchos miembros de su gabinete.
As the birthplace of four of the world's major religions (Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism), India is now home to a majority Hindu population (80 percent) and a significant Muslim population (15 percent) as well as Christians, Buddhists, Jains and Parsis, among others.	Lugar de nacimiento de cuatro de las religiones más extendidas del mundo (Hinduismo, Budismo, Jainismo y Sijismo), India recoge una mayoría Hindú en su población (80 ) y una cuantiosa población musulmana (15 ) así como cristianos, budistas, jainistas y parsis, entre otros.
One possibility with a probability slightly above 50 according to the polls is that Britain, the birthplace of Thatcherism and the EU s standard bearer of neoliberal economics, will soon have a Labour led government committed to the biggest tax raising program since the 1970s.	Una posibilidad con una probabilidad ligeramente superior al 50 por ciento, según las encuestas es la de que Gran Bretaña, el país natal del thatcherismo y portaestandarte de la economía neoliberal de la UE, tendrá pronto un gobierno encabezado por el laborismo y comprometido con el mayor programa de aumento de impuestos desde el decenio de 1970.
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from about 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.	Hace unos años, un grupo de nosotros, unos 25 de 10 países diferentes decidimos ver si podíamos desandar los pasos de Abraham partiendo de su lugar de nacimiento en la ciudad de Urfa al sur de Turquía, norte de la Mesopotamia.
The Middle East is being put to fire and the sword that is not new, but now the gods of war are at one another's throats as never before in a part of the world which is the birthplace of at least two great religions.	El Oriente Próximo se halla a sangre y fuego esto no es nuevo, pero ahora como nunca se está pro vocado a los dioses de la guerra en una región del mundo en la que nacieron, por lo menos, dos grande religiones.
In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart.	En Belén, lugar de nacimiento de Jesús, el Patriarca Latino de Jerusalén celebrará la Misa del Gallo, mientras en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la antigua lengua que hablaba Jesús, es probable que las celebraciones estén amortiguadas, limitadas por los peligros de una guerra que está destrozando el país.
PRINCETON Hitler and Stalin were ruthless dictators who committed murder on a vast scale. But, while it is impossible to imagine a Hitler statue in Berlin, or anywhere else in Germany, statues of Stalin have been restored in towns across Georgia (his birthplace), and another is to be erected in Moscow as part of a commemoration of all Soviet leaders.	PRINCETON Hitler y Stalin fueron dictadores despiadados que cometieron asesinatos en una inmensa escala, pero, si bien es imposible imaginar una estatua de Hitler en Berlín o en cualquier otro sitio de Alemania, se han vuelto a instalar estatuas de Stalin en ciudades de Georgia (su lugar de nacimiento) y se va erigir otra en Moscú con motivo de una conmemoración de todos los dirigentes soviéticos.
As well as being celebrated as the homeland of Emomali Rahmon, many other prominent members of government list the district as their birthplace, including the Minister of Finance, the Minister of Education and Science, the Minister of Health and Social Protection, the Chairman of the State Agency for Financial Control and the Fight Against Corruption and the Head of the National Bank.	Además de ser celebrado como suelo natal de Emomali Rahmon, muchos otros destacados miembros del gobierno consignan el distrito como su lugar de nacimiento, incluido el ministro de Finanzas, el ministro de Educación y Ciencias, el ministro de Salud y Protección Social, el presidente de la Agencia Estatal para Control Financiero y Lucha contra la Corrupción y el presidente del Banco Nacional.