Traducción de "bidding for contracts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bidding - translation :

Palabras clave : Puja Pujando Ofertando Pujas Ofertas Contratos Contratos Contrae Gubernamentales Nuevos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.	En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	Yo estuve en la puja de Beijing por los Juegos Olímpicos.
Police notice for the bidding of water cannon trucks.	Notificación de la policía para la licitación de los camiones lanza agua.
therein every wise bidding	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Man has not accomplished His bidding.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
There are no contracts, no written contracts.	No hay contratos, no hay contratos escritos.
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.	Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'	b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .	b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
Yet man declines to do His bidding.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Freelance contracts	Freelance contracts
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts	a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos
450 milion' worth of contracts without calls for tender	450 millones en contratos sin licitaciones
I did it not of my own bidding.	No lo hice por propia iniciativa.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .'	No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros .
Short term contracts	Short term contracts
Non staff contracts	Non staff contracts
Contracts of employment	Contratos de trabajo
And do not obey the bidding of the extravagant,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .	c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos .
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.	Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
No contracts, no bother.	Sin contratos y sin gaitas.
Metal contracts when cooled.	El metal se contrae al enfriarse.
It will destroy everything at the bidding of its Lord.	que va a destruirlo todo a una orden de su Señor .
Say 'The Spirit is of the bidding of my Lord.	Di El espíritu procede de la orden de mi Señor .
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados
And follow not the bidding of those who are extravagant,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
historical series refers to lump sum savings contracts concluded for 1 year	la serie histórica se refiere a contratos de ahorro globales por 1 año .
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
O'HAGAN, The Lord flexible market. For that is what happens with contracts.	El informe atenta contra el concepto de subsi diareidad.
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.	Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.	Tienen que tratar de atraer a los polinizadores para que hagan su trabajo.
All the contracts were negotiated.	Todos los contratos fueron negociados.
Sewer contracts with inflated costs	La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
It contracts with the cold.	Se contrae con el frío.
Contracts with Euroleague Basketball Company.	Los contratos con la Euroleague Basketball.
All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation.	Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida.
State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields.	La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.	Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está.
BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers.	Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores.
Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.	Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.

Display this page in English