Traducción de "bidding and awarding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bidding - translation :

Palabras clave : Otorgándole Premiar Otorgar Conceder Medalla Puja Pujando Ofertando Pujas Ofertas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You are the Most Awarding One.	Regálanos, de Ti, misericordia! Tú eres el Munífico.
And awarding him with an Oscar had been quite hard.	Mira que les costó darle un Oscar.
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.	Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
therein every wise bidding	En ella se decide todo asunto sabiamente,
And do not obey the bidding of the extravagant,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
Man has not accomplished His bidding.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies.	En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas.
And follow not the bidding of those who are extravagant,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
Yet man declines to do His bidding.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.	Tienen que tratar de atraer a los polinizadores para que hagan su trabajo.
And (bidding you) Ask pardon of your Lord and turn to Him repentant.	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él!
(Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,	Servid a Alá y temedle! Y obedecedme!
I did it not of my own bidding.	No lo hice por propia iniciativa.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	Yo estuve en la puja de Beijing por los Juegos Olímpicos.
Police notice for the bidding of water cannon trucks.	Notificación de la policía para la licitación de los camiones lanza agua.
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.	Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece.
It will destroy everything at the bidding of its Lord.	que va a destruirlo todo a una orden de su Señor .
Say 'The Spirit is of the bidding of my Lord.	Di El espíritu procede de la orden de mi Señor .
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	Estas modificaciones se aplicaron sin problemas y las entidades de crédito adaptaron con rapidez su comportamiento a la hora de presentar pujas .
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.	Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.
In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.	En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.
and replied, Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.	Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
do not obey the bidding of those who are given to excesses,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
So the government held an auction in which domestic vertical integration and value added were not relevant criteria for awarding production rights.	Por lo tanto, el gobierno llevó a cabo una licitación en que la integración vertical y el valor agregado local no fueron criterios relevantes para adjudicar los derechos de producción. 160
They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.	Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.	Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está.
You are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in God.	Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá.
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .	Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.	Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente.
And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido.
They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.	Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
Let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour those are the prosperers.	Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán los que prosperen.
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .	Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF .
It is, however, very alert to the danger of bidders colluding in the bidding process.	No obstante, es muy consciente del peligro que comporta la colusión de ofertantes en el proceso de licitación.
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.	Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Otros criterios que pueden tenerse en cuenta son , por ejemplo , la eficiencia de la mesa de operaciones y el potencial de participación en las subastas .
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.	Miembros del ejército y de los servicios de seguridad y funcionarios gubernamentales están negándose a seguir la voluntad de la camarilla de Yanukovich.
They repudiated the signs of their Lord, disobeyed His Messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.	Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
There has to be a nation among you summoning to the good, bidding what is right, and forbidding what is wrong.	Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal!
And this was Ad they denied the communications of their Lord, and disobeyed His apostles and followed the bidding of every insolent opposer (of truth).	Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
The public perception that the Persad Bissessar Administration is not conducting sufficient due diligence before awarding ministerial portfolios gave rise to this meme	La percepción pública de que la administración Persad Bissessar no actúa con la diligencia debida antes de adjudicar las carteras ministeriales dieron lugar a esta parodia
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .	Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF

Display this page in English