Traducción de "beyond my expectations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Expectativas Expectativa Superado Bajas Altas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This job fulfils my expectations.	Este trabajo cumple con mis expectativas.
GUILLAUME expectations or those of my group.	Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
Such luxury is beyond my reach.	Tal lujo está más allá de mi alcance.
Your behavior does not come up to my expectations.	Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.
My own parents had anything but low expectations for me and my sister.	Mis propios padres tenían de todo menos bajas expectativas para mí y mi hermana.
It is a task beyond my power.	Es una tarea que va más allá de mi poder.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Alas, I am dying beyond my means.	Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.
Could the reality of the man possibly match my expectations?	La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas?
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
This is beyond the compass of my ability.	Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.
I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations.	Revaloricé el terreno más allá de lo esperado y los dueños del parque rechazaron mi oferta de 8 millones de dólares el año pasado. Y dijeron Sr. Strickland, debería ganarse el Premio al Líder Cívico del Año porque Ud. revalorizó nuestras propiedades mucho más allá de nuestras expectativas.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.
My team has never advanced beyond the quarter finals.	Mi equipo nunca ha avanzado de cuartos de final.
No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.	Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.
Fourthy, the BSE problem was not of our making and lastly, developments in Germany have moved at a pace beyond normal expectations.	Pero nosotros debemos actuar sobre las causas, causas complejas, ya que, al mismo tiempo, en algunos casos son conyunturales y en otros pueden ser estructurales.
While some expectations may go beyond the scope of the SEPA , and there may be some diverging views among different groups of users , the Eurosystem considers that it now has a better view of user expectations in general , and these expectations are also reflected in this report .	Aunque algunas expectativas pueden sobrepasar el alcance de la SEPA y puede haber diferencias de opiniones entre los distintos grupos de usuarios , el Eurosistema considera que actualmente tiene una mejor visión de las expectativas de los clientes en general , las cuales están reflejadas en el presente informe .
The publication of these expectations and recommendations will explain to market participants what the Eurosystem expects from providers and will confi rm that these expectations go beyond the pure adherence to the relevant rulebooks and frameworks .	La publicación de estas expectativas y recomendaciones servirá para explicar a los participantes en el mercado lo que el Eurosistema espera de los proveedores y para confirmar que dichas expectativas van más allá de la mera adhesión a los rulebooks y marcos pertinentes .
In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims.	En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes.
My parents were illiterate, and none of my sisters attended school beyond the primary level.	Mis padres eran analfabetos y ninguna de mis hermanas asistió a la escuela después del nivel de primaria.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.	La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.	Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión
Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas.	A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas .
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida.
driven by expectations .	driven by expectations .
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.	Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión
expectations about future developments .	expectations about future developments .
Mary has unrealistic expectations.	Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.	María tiene expectativas poco realistas.
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.	Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres
Such expectations are patently unrealistic.	Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
expectations about future economic developments .	expectations about future economic developments .
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
Great Expectations for the Renminbi	Grandes expectativas para el renminbi
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
Tom's expectations were too high.	Tom tenía expectativas demasiado altas.
The expectations are sky high.	Las expectativas están altísimas.

Display this page in English