Traducción de "beyond all bearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Beyond - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Alcance Allá Duda Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,	que se habían excedido en el país
The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	ES atiene al principio de proporcionalidad , ya que en todas las soluciones se ha tenido en cuenta la relación coste eficacia , y no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos .
I mention this because it becomes clear why I cannot accept many of the amendments referring to the extension of this Directive's implementation beyond this special group of people, to all women and all men of child bearing age.	De esta cuestión tratan las enmiendas de comisiones parlamentarias referentes a los artículos nos3 y 4 en particular.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
He knows fully all that lies beyond the range of perception.	Él conoce a fondo las cosas ocultas .
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
He is high above all that they say! Exalted and Great (beyond measure)!	Está por encima de lo que dicen!
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
You, indeed You, know fully all that is beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas.
That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt.	Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Primero, sería más terrible de lo que nadie sería capaz de imaginar.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section.	De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
Messengers bearing good tidings, and warning, so that mankind might have no argument against God, after the Messengers God is All mighty, All wise.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
He knows all that lies beyond the reach of human perception as well as all that is visible to man He is the All Wise, the All Aware.'	El Conocedor de lo oculto y de lo patente. Él es el Sabio, el Bien Informado.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo.
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.

Display this page in English