God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.

Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?'

God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence.

And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.

He would say, Even if I bring you better guidance than what you found your parents following?

Even if I bring you a better guidance, he rejoined, than the one you found your fathers on?

(The warner) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following?

Each messenger said, What if I should bring you better guidance than what you found your forefathers had?

He said What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?

Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.

Allah enhances in guidance those who are rightly guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return to Allah .

Say, Guidance is God s guidance.

Say 'Bring a Book from God that gives better guidance than these, and follow it, if you speak truly.'

(And the warner) said What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following?

He would say, What! Even if I bring you a better guidance than what you found your fathers following?!

Each warner said, Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers?

Say, God s guidance is the guidance.

And God shall increase those who were guided in guidance and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return

Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.

Say 'God's guidance is the true guidance.'

Say, God's guidance is the only guidance.

or proclaim, Had the Book been revealed to us, we would have followed its guidance better than the (Jews and Christians).

God increases in guidance those who accept guidance.

Say, God's guidance is the only true guidance.

Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.

Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.

Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.

The Messengers would say, Would you still follow in the footsteps of your fathers even if I was to bring you better guidance?

Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.

Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.

Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.

Say Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth.

Say, If you are truthful, bring some Book from Allah better in guidance than the two on them so that I may follow it.

Say 'If what you say is true, bring down from Allah a Book that is a better guidance than both, I will follow it'

or you may say, If the Book had been sent down to us, we would surely have followed its guidance better than they did.

Or lest ye should say If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they.

Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.

Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.

This is guidance.

Guidance Power Manager

Say thou then bring a Book from before Allah, that is better in guidance than these two shall follow it if ye are truth tellers.

Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.

Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.

God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.

Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.