Traducción de "better equipped" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Better - translation :

Equipped - translation :

Palabras clave : Mejor Será Mejores Más Sentir Equipado Equipados Equipada Equipadas Preparados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A more rational and better equipped set up for the industry must be found.	La industria europea tiene que dotarse de una estmctura más racional y que la haga más aguerrida.
Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do .	Algunos Estados miembros están mejor preparados que otros para enfrentarse a los cambios de sistema que hay que hacer .
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.	A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria.
It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues.	Son el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quienes están mejor equipados para ocuparse de cuestiones de asistencia.
But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating.	Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada.
We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face.	Sin embargo, podemos hacer que nuestras economías y sociedades se vuelvan más resistentes y, por lo tanto, tengan una mayor capacidad de minimizar el impacto de las amenazas que enfrentamos.
Government officials say the proposed bills are necessary to make Thailand more competitive and better equipped to compete in the global digital economy.	Funcionarios del gobierno declaran que las propuestas presentadas son necesarias para que Tailandia sea más competitiva y esté mejor equipada para competir en la economía digital global.
As these new ships will be equipped with state of the art equipment, better qualified crew will be necessary to safely operate them.	A medida que los nuevos buques sean sustituidos por otros a la vanguardia de la tecnología, se necesitarán tripulaciones más cualificadas para manejarlos.
The soldiers were equipped with weapons.	Los soldados estaban equipados con armas.
The soldiers were equipped with weapons.	Los soldados fueron equipados con armas.
The boat was equipped with radar.	El bote venía equipado con radar.
The ship is not equipped with radar.	Este barco no está equipado con radar.
Our car is equipped with air conditioning.	Nuestro coche trae clima.
We have equipped our office with computers.	Hemos equipado nuestra oficina con computadoras.
The European Parliament is not so equipped.	No quiero profundizar más en este punto, pero concluyo con esta observación.
I equipped myself with goggles and a helmet.	Llevaba gafas protectoras y un casco.
Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.	Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.
Many of the items can be only equipped by one type of character, like wings , which can only be equipped by a Seraphim.	Muchos de los objetos sólo puede ser equipado por un tipo de personaje, como las alas, que sólo pueden ser equipadas por la serafín.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
This prototype aircraft is equipped with a video camera.	Esta nave prototipo está dotada con una cámara de video.
While China has nuclear weapons and more soldiers, Japan s military is better equipped in some areas (and obviously has the technological capacity to develop nuclear weapons very quickly).	China tiene armas nucleares y más soldados, pero el ejército japonés está mejor equipado en algunas áreas (y es obvio que tiene capacidad tecnológica para desarrollar armas nucleares en poco tiempo).
Finally, in 1776, it was equipped with a lightning rod.	Finalmente en el 1776 el campanario fue dotado de un pararrayos.
The more important crossroads are equipped with traffic lights and roundabouts.	Los cruces más importantes tienen semáforos y rotondas.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
Only gates 1 5 are equipped with this kind of bridges.	Solo las puertas 1 5 están equipadas con este tipo de puentes.
Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.	Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo.
The South Carolina s and other early American dreadnoughts were similarly equipped.	El South Carolina, así como otros de los primeros dreadnoughts estadounidenses estaban equipados similarmente.
Roland MPU 401 Interface for connecting MIDI equipped devices to a computer.	1984 Roland MPU 401 Interfaz para conectar aparatos equipados con MIDI a un computador.
Many units were only equipped with handguns, grenades, and traditional Chinese swords.	Muchas unidades debieron entonces ser equipadas con pistolas, granadas y espadas tradicionales chinas.
That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks.	El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto.
As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly.	Por eso, a pesar de que sin duda Estados Unidos está mejor equipado que Israel para llevar a cabo una guerra capaz de obligar a Irán a abandonar para siempre sus ambiciones nucleares, tal vez considere que el objetivo es demasiado costoso.
The panel was also equipped with Night Vision Goggle (NVG) compatible cockpit lighting.	El panel también fue equipado con iluminación de cabina compatible con gafas de visión nocturna.
Three prototypes were built, equipped with the Lycoming XT 53 L 1 engine of .	Fueron construidos 3 prototipos, equipados con el motor Lycoming XT 53 L 1 de 700 HP.
In the same time the stadium was equipped with an under soil heating system.	En el mismo tiempo, el estadio estaba equipado con un sistema de calefacción en el suelo.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.	Pues este robot está equipado con una cámara y un telémetro láser de Hokuyo.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Tan mal dotados, estamos todos, como para imaginar el funcionamiento interior de otros así como sus objetivos secretos?
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.	Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
The result was a fleet of approximately 200 quinqueremes, built, equipped, and crewed without government expense.	El resultado fue una flota de aproximadamente 200 quinquerremes, construidos y equipados sin gastos públicos.
A girl who has had more than six years of education is better equipped to seek and use medical advice, to immunize her children, and to be aware of the importance of sanitary practices, from boiling water to washing hands.	Una muchacha con más de seis años de escolarización está mejor capacitada para buscar consejo médico y hacer caso de él para vacunar a sus hijos y para saber la importancia de las prácticas sanitarias, desde el hervido del agua hasta el lavado de manos.
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies	d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions.	En la actualidad, existen pocos dispositivos equipados con la tecnología NFC (Near Field Communication), indispensable para realizar las transacciones.
The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.	Se equiparán los iPhone de alrededor de 200 clientes y colaboradores con una funda que permite el pago sin contacto.
But the most important reason why an elected president is better equipped than a monarch to catalyze a public conversation about a society s values and priorities is that he or she is more likely to be a person of superior ability. Indeed, that is why, on balance, a meritocratic system will always produce better results than a hereditary one.	De todos modos, la ventaja más importante que tienen los presidentes electos sobre los monarcas para actuar como catalizadores de un debate público sobre los valores y las prioridades de sus sociedades es que, probablemente, serán personas más capaces por la misma razón por la que en general los sistemas meritocráticos funcionan mejor que los hereditarios.

Display this page in English