Traducción de "equipadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo las puertas 1 5 están equipadas con este tipo de puentes. | Only gates 1 5 are equipped with this kind of bridges. |
| Muchas unidades debieron entonces ser equipadas con pistolas, granadas y espadas tradicionales chinas. | Many units were only equipped with handguns, grenades, and traditional Chinese swords. |
| Tenía 5 ruedas de rodaje a cada lado, equipadas con muelles planos horizontales como las del AMC 35. | It had five wheels at each side, fitted with horizontal leaf springs, like the AMC 35. |
| El baño de las señoras está limpio, bien decoradas y bien equipadas con flores, frutas y dos asistentes femeninas. | The ladies' bathroom is clean, brightly decorated and well furnished with flowers, fruit and two female assistants. |
| Muchos de los objetos sólo puede ser equipado por un tipo de personaje, como las alas, que sólo pueden ser equipadas por la serafín. | Many of the items can be only equipped by one type of character, like wings , which can only be equipped by a Seraphim. |
| La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas. | Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped. |
| Nosotros, los pobres, seguiremos asistiendo a escuelas mal equipadas y con deficiente desempeño y continuaremos con nuestro inglés de ya, ya, yes no yes no. | We, the poor ones, will continue with going to under performing and poorly equipped schools and continue with our English of ya, ya, yes no yes no. |
| Porque las oficinas están bien equipadas, allí debe haber de todo para que puedan terminar su trabajo, pero en este momento no quieren ir allí, cómo se revierte eso? | Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that? |
| Fisher finalmente descubre que Sadono ha planeado un sistema conocido como Pandora Tomorrow , colocando una serie de bombas biológicas (ND133) equipadas con el virus de la viruela en suelo americano. | Fisher learns that Sadono has masterminded a scheme known as Pandora Tomorrow , by placing a series of ND133 biological bombs, equipped with the smallpox virus, on American soil. |
| Recibir a estas listas gigantes de votantes sin comprometer los resultados, requerirá de aproximadamente 930,000 urnas de votación, que estarán equipadas con máquinas electrónicas de voto y un millón de trabajadores electorales para gestionar el proceso. | Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. |
| En términos de realpolitik, este argumento está respaldado por el hecho de que el ejército nacional de Irak es incapaz de derrotar al Estado Islámico, mientras que las milicias kurdas sí podrían hacerlo pero sólo si están equipadas con armas modernas . | In terms of realpolitik, this argument is strengthened by the fact that Iraq s national army is all but incapable of defeating the IS, while the Kurdish militias could but only if they are equipped with modern weapons. |
| Desde entonces, ha habido numerosas controversias vinculadas a la petición, en su mayoría centradas en el fallo del notoriamente corrupto Servicio de registro estatal (SRS por sus siglas en inglés) a la hora de garantizar que las instalaciones donde se registraban los datos biométricos estaban apropiadamente equipadas. | Since then, there have been numerous controversies connected to the call, mostly focussed on the failure of the notoriously corrupt State Registry Service (SRS) to ensure biometric data points are properly equipped. |
| Estas estadísticas no dibujan por completo la escena real, ya que los activistas pro elección en Croacia se han dado cuenta de que algunos abortos se han llevado a cabo fuera de las instituciones médicas equipadas para llevarlos a cabo y algunos procedimientos han registrado otras condiciones médicas. | These statistics do not paint an entirely true picture, because pro choice activists in Croatia have noticed that some of the abortions are performed outside of medical institutions equipped for performing them and some procedures get registered other medical conditions. |
| Tras varias pruebas fue reemplazado en el lote de serie de 1940, después que 1540 tanques fueron construidos con el sistema original, con un sistema AMX que empleaba doce ruedas equipadas con seis muelles verticales (AMX era el nuevo nombre de la división militar de Renault, nacionalizada el 2 de diciembre de 1936). | After many trials it was replaced in the 1940 production run, after the 1540 vehicles had been built with the original design, by an AMX system using twelve wheels fitted with six vertical springs (AMX was the new name of the military division of Renault nationalised on 2 December 1936). |
| En cuarto lugar, tanto los EE.UU. como China, los dos mayores emisores de CO2, están empezando por fin a ponerse serios.El gobierno del Presidente Barack Obama está intentando parar la construcción de dos nuevas centrales eléctricas de carbón, a no ser que estén equipadas con tecnología para la captura y el almacenamiento de carbono. | Fourth, both the US and China, the two largest emitters of CO2, are finally beginning to get serious. President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology. |
| Las políticas monetarias convencionales, diseñadas para satisfacer el mandato dual de la Fed de la estabilidad de precios y el pleno empleo, están mal equipadas para hacer frente a los riesgos sistémicos de burbujas de activos y de crédito, por no hablar de recesiones de balance, que son situaciones que sobrevienen después de que esas burbujas estallan. | Conventional monetary policies, designed to fulfill the Fed s dual mandate of price stability and full employment, are ill equipped to cope with the systemic risks of asset and credit bubbles, to say nothing of the balance sheet recessions that ensue after such bubbles burst. |
| Para asegurar que los rebeldes tengan la posibilidad de combatir contra las tropas mejor equipadas de Qaddafi, los países occidentales tendrán que avanzar más allá de los ataques aéreos y de ofrecer un reconocimiento diplomático al TNC. Tendrán que proporcionar cohetes de mediano alcance y vehículos blindados ligeros a las fuerzas que se enfrentan al régimen, además de entrenarlas para usar sus armas de manera apropiada. | To ensure that the rebels have a fighting chance against Qaddafi s better equipped troops, Western countries will have to move beyond air strikes and offering the TNC diplomatic recognition. They will need to provide medium range rockets and light armored vehicles to anti regime forces, in addition to training them to use their weapons properly. Such a mission will require sending hundreds more military specialists to Libya than the few dozen that Britain, France, and Italy have pledged. |
