Traducción de "bestow rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bestow - translation :

Palabras clave : Otorgar Otorgarle Otorgo Conceder Bendiciones Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Bestow upon us Your mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
Do not bestow favours in expectation of return,	No des esperando ganancia!
Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring.	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
And bestow not favour that thou mayest receive more.	No des esperando ganancia!
God and His angels bestow blessings on the Prophet.	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta.
Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
and that Allah may bestow upon you a mighty help.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
They shall receive what their Lord will bestow on them.	tomando lo que su Señor les dé.
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.	Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.	Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey
Bestow on me a son who will be of the righteous.	Regálame un hijo justo!
Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk.	Alá no dirige al pueblo impío.
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
And bestow not favors that you may receive again with increase,	No des esperando ganancia!
My Lord, bestow wisdom upon me unite me with the righteous	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!
and so that God might bestow on you His mighty help.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
My Lord! bestow on me wisdom and join me with the righteous.	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!
and who still greedily desires that I should bestow upon him more.	pero aún anhela que le dé más.
(Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
The reward that God will bestow on His servants is the greatest.	en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Truly, I am in need of whatever good that You bestow on me!	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
and bestow not favour in order to seek from others a greater return,	No des esperando ganancia!
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	No des esperando ganancia!
O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!
And were it so, We would bestow upon them a great reward from Ourselves.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth.	Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere.
And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
This is Our gift, (We said to him), so bestow freely or withhold without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!
To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.	A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor.
If you obey (the command to fight), Allah will bestow upon you a goodly reward.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.
Those are with the believers. And Allah will bestow on the believers an immense reward.	Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa.
Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them?	Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds.	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love.	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
Bestow on us mercy from Yourself, and facilitate for us our affair in the right way!	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
We shall forgive you your sins and shall bestow further favours on those who do good.'	Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien .
and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.	Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!

Display this page in English