Traducción de "bestow on" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Bestow - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers. | Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. |
| 'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water). | Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof. | A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. |
| They shall receive what their Lord will bestow on them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Bestow on me a son who will be of the righteous. | Regálame un hijo justo! |
| Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk. | Alá no dirige al pueblo impío. |
| and so that God might bestow on you His mighty help. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| My Lord! bestow on me wisdom and join me with the righteous. | Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos! |
| The reward that God will bestow on His servants is the greatest. | en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| Bestow upon us Your mercy. | Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Truly, I am in need of whatever good that You bestow on me! | Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme . |
| O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous | Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos! |
| That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire. | Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. |
| Those are with the believers. And Allah will bestow on the believers an immense reward. | Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
| Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them? | Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos? |
| On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love. | A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor. |
| Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| Bestow on us mercy from Yourself, and facilitate for us our affair in the right way! | Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| We shall forgive you your sins and shall bestow further favours on those who do good.' | Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien . |
| Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk. | Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| We bestow Our Mercy on whom We will, and We never waste the wage of therighteous. | Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien. |
| Do not bestow favours in expectation of return, | No des esperando ganancia! |
| Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. | Regálame, de Ti, una descendencia buena! |
| Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward. | A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. |
| Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! | Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. |
| Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us. | No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! |
| 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| And bestow not favour that thou mayest receive more. | No des esperando ganancia! |
| He replied I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you. | Dijo él Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro . |
| Such are Our Bounties whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked. | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those, for the gifts of your Lord are not restricted. | A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! |
| Pour (bestow abundantly) on us patience (fortitude), and keep our feet steady, and help us against the disbelieving people. | Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring verily Thou! | Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor! Regálame, de Ti, una descendencia buena! |
| We bestow of Our mercy on whomsoever We will, and We waste not the hire of the well doers. | Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien. |
| He said I am but a meenger from thy Lord that I may bestow on thee a boy pure. | Dijo él Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro . |
| Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous | Regálame juicio y reúneme con los justos! |
| Those people shall be numbered with the believers and Allah will certainly bestow on the believers a great reward. | Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
| He said I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son. | Dijo él Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro . |
| And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions. | A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| and that Allah may bestow upon you a mighty help. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. | Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey |
| As to the wordly provisions, Allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone He wills. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
Related searches : Bestow Grace - Bestow Upon - Bestow Award - Bestow Trust - Bestow Rights - Bestow Upon You - Bestow An Award - On - On On One - On Release - Bears On - Pin On - On Examination
