Traducción de "bestow grace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bestow - translation :

Grace - translation :

Palabras clave : Otorgar Otorgarle Otorgo Conceder Bendiciones Grace Gracia Excelencia Kelly Alteza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth.	Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere.
He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue.	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
He will make generous provision for you for an appointed term and will bestow His grace on all who merit it!	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
And when We bestow Our Grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja.
That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills.	Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere!
When We bestow upon man a measure of Our grace and then take it away from him, he yields to despair and becomes ungrateful.	Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
So that the people of the Scripture (Jews and Christians) may know that they have no power whatsoever over the Grace of Allah, and that (His) Grace is (entirely) in His Hand to bestow it on whomsoever He wills.	Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere!
Bestow upon us Your mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
Evil is that for which they have sold their souls, by defying what Allah has sent down, out of envy that Allah should bestow His grace on any of His servants that He wishes.	Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez!
And you that ask forgiveness of your Lord, then turn to Him He will provide you with a goodly provision to an appointed term and bestow His grace on every one endowed with grace, and if you turn back, then surely I fear for you the chastisement of a great day.	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. Pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
Do not bestow favours in expectation of return,	No des esperando ganancia!
Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring.	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
Forever. With grace.	Por siempre. Con gracia.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
And bestow not favour that thou mayest receive more.	No des esperando ganancia!
God and His angels bestow blessings on the Prophet.	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta.
CSU Transition Grace Period	CSU gracia para un período transitorio
Verily Allah is grace.	Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere.
God possesses immense grace.	Y Alá es el Dueño del favor inmenso.
As grace from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Advanced Settings Grace period	Preferencias avanzadas período de gracia
Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
and that Allah may bestow upon you a mighty help.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
They shall receive what their Lord will bestow on them.	tomando lo que su Señor les dé.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia
And (commanding you) Seek the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance, that He may grant you good enjoyment, for a term appointed, and bestow His abounding Grace to every owner of grace (i.e. the one who helps and serves needy and deserving, physically and with his wealth, and even with good words).	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.	Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.	Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey
Remember Allah's grace toward you!	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
That is the mighty grace.	Ése es el gran favor!
a grace from your Lord.	como favor de tu Señor.
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
Grace has not come yet.	Grace todavía no ha venido.
Grace has not come yet.	La gracia todavía no ha venido.
Tom has fallen from grace.	Tom ha caído en desgracia.
And there she is Grace.	Y aqui está ella... Grace.
Bestow on me a son who will be of the righteous.	Regálame un hijo justo!
Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk.	Alá no dirige al pueblo impío.
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!

Display this page in English