Traducción de "best endeavours basis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| your endeavours are indeed diverse. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| That his endeavours will be judged, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| We pay tribute to her endeavours. | La felicitamos por sus esfuerzos. |
| All back data may be provided on a best estimate basis . | Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas . |
| At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission. | A escala comunitaria no se ha podido detectar, pese a la insistencia de la Comisión de las Comunidades Europeas en tal sentido, ningún progreso digno de mención en materia de diálogo relativo a problemas de los consumidores. |
| The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 ( | La Unión y los Estados miembros interesados harán todo lo posible por desarrollar y utilizar la capacidad ferroviaria suplementaria a que se refiere el Anexo 3 ( |
| the day when man will remember his endeavours | el día que recuerde el hombre sus esfuerzos |
| Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. | De hecho, todo el edificio de la reglamentación financiera mundial está construido sobre la base de hacer lo que se pueda . |
| At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards. | A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas. |
| This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours. | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| I wish the President of the Council every success in his endeavours. | Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad. |
| The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices . | Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes . |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos, |
| Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions. | Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones. |
| At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. | En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. |
| The focus of the order is on humanitarian, educational, and cultural endeavours of the people of Vietnam. | Caballero Gran Cruz de la Orden Nacional de Vietnam (Imperio Vietnamita, 15 06 1954). |
| The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies . | Los IPCA proporcionan el mejor fundamento estadístico para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y se han realizado considerables progresos en cuanto a la armonización de metodologías . |
| ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis | c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado |
| Let s suppose the Fed raises interest rates to 0.25 basis points at its December meeting, trying its best to send a soothing message to markets. | Supongamos que la Fed eleva las tasas de interés a 0,25 puntos base en la reunión que sostendrá en diciembre, esforzándose por enviar un mensaje de calma a los mercados. |
| On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. | En base a una prueba que en el mejor de los casos era circunstancial, Ali fue sentenciado a muerte, incluso a pesar de las recomendaciones de algunas comisiones y grupos de derechos humanos. |
| ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis | c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax (your endeavours). | Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! |
| The Best Protector, and the Best Supporter. | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| I like Tom best, John second best. | Tom es el que más me gusta, y después John. |
| Best | Grupo |
| Best | El mejor |
| Best | Mejor |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | Los mejores bailarines caminan erguidos, tienen la mejor cita. |
| Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | Celebrando el empeño colectivo de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones de la sociedad civil e incontables particulares en fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, |
| 19. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 19. Pide nuevamente al Secretario General que siga haciendo cuanto esté a su alcance en los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas que se prevén en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| 17. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 17. Pide nuevamente al Secretario General que siga prestando especial atención a los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas previstas en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| 15. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected | 15. Pide nuevamente al Secretario General que siga prestando especial atención a los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas previstas en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| 20. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standard of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appears not to have been respected | 20. Pide nuevamente al Secretario General que siga haciendo cuanto esté a su alcance en los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas que se prevén en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy. | Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia. |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| He is Best in rewarding, and Best in requiting. | Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. |
| He is best in rewarding, and best in requiting. | Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. |
Related searches : Best Endeavours - Use Best Endeavours - Its Best Endeavours - With Best Endeavours - Best Efforts Basis - Best Effort Basis - Use Endeavours - Endeavours For - Charitable Endeavours - Commercial Endeavours - New Endeavours - Personal Endeavours - Entrepreneurial Endeavours - Reasonable Endeavours
