Traducción de "besieged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The press besieged the minister with questions. | La prensa bombardeó al ministro con preguntas. |
| The Greeks besieged Troy for ten years. | Los griegos asediaron a Troya durante diez años. |
| No delegation was allowed to visit the besieged region. | No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. |
| ) Wittert besieged Manila for five months, beginning in 1609. | ) Wittert sitió Manila durante cinco meses, comenzando en 1609. |
| It was besieged by Austria during World War I. | Estuvo sitiado por Austria durante la Primera Guerra Mundial. |
| So they were besieged by what they used to deride. | Y les cercó aquello de que se burlaban. |
| In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. | En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez. |
| Corbeil was besieged by the Duke of Burgundy in 1418. | Corbeil fue asediada por el Duque de Borgoña en 1418. |
| He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights. | Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos. |
| So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah. | La ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey Sedequías |
| And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. | La ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey Sedequías |
| So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. | La ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey Sedequías |
| ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. | EI sostiene que está ahí para ayudar a los asediados refugiados del campo de Yarmouk. |
| Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. | Entonces Omri subió desde Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron Tirsa |
| Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh s clan | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. | Entonces Omri subió desde Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron Tirsa |
| Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| He besieged Naples at an unknown date (perhaps c. 831), but could not take the city. | Cercó Nápoles en fecha desconocida (quizás c.831), pero no tomó la ciudad. |
| So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh s clan. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. | Esta es una cita típica de una madre abrumada Estoy abrumada con los consejos sobre crianza. |
| Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| The Jacobite army abandoned the city and marched to Limerick, behind the River Shannon, where they were unsuccessfully besieged. | El ejército jacobita abandonó la ciudad y se retiró a Limerick, detrás del río Shannon, donde fueron sitiados. |
| It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. | Aconteció después de esto que Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a Samaria |
| At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. | En aquel tiempo los servidores de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén y la ciudad fue sitiada |
| At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. | En aquel tiempo los servidores de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén y la ciudad fue sitiada |
| The people of Donbas, still bombarded and besieged by Russian troops and their local accomplices, deserve a return to normalcy. | La población de Donbas, aún bombardeada y asediada por tropas rusas y sus cómplices locales, merece un regreso a la normalidad. |
| So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| And if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not Your heads, until the offering reacheth its destination. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio. |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. | Después el rey de Asiria invadió todo el país. Subió contra Samaria y la sitió durante tres años |
| Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever. | Pues sí! Quienes hayan obrado mal y estén cercados por su pecado, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| The evils of what they had done will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it. | En el tercer año del reinado de Joacim rey de Judá, Nabucodonosor rey de Babilonia fue a Jerusalén, y la sitió |
| In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. | En el tercer año del reinado de Joacim rey de Judá, Nabucodonosor rey de Babilonia fue a Jerusalén, y la sitió |
| Two other civilians died during exchanges of fire and heavy rifles at Jobar in the besieged town of Homs, according tot his ONG. | Otros dos civiles han fallecido durante bombardeos y tiroteos con ametralladoras pesadas en Jobar en la ciudad asediada de Homs, según indica dicha ONG. |
| And it came to pass after this, that Ben hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. | Aconteció después de esto que Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a Samaria |
| In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital. | De hecho, Wang se hizo famoso hace tres años por otro documental, Pekín sitiado por los residuos, sobre la eliminación de residuos y la contaminación en la capital. |
| When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride. | Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city. | La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada |
| I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. | Yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de Egipto |
| I have digged, and drunk water and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. | Yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de Egipto |
| Then Pharoah's army was come forth out of Egypt and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. | El ejército del faraón había salido de Egipto y cuando la noticia acerca de ellos llegó a oídos de los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén, éstos se fueron de Jerusalén |
| As of April 1, reports on social media confirmed that ISIS forces have entered the besieged camp and now control 90 of the camp. | Para el 1 de abril, los informes de los medios sociales confirmaron que fuerzas del ISIS había entrado al asediado campo y ahora controlaban el 90 del campo. |
| In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence. | Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia. |
