Traducción de "besides other things" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Besides - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Ademas Además Aparte Además Parte Demás Otras Otros Cualquier Otras Algunas Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física.
Yet their hearts are oblivious of this and besides, they are busy with other things,	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
That store sells many things besides furniture.	Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
Besides, I tend to trip over things.	Además, tiendo a tropezar con cosas .
The belief of considering other things as one's guardians besides God is as feeble as a spider's web.	Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.
Who place other gods besides God.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
And besides these two other gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
You have no other god besides Him.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
You have no other god besides Him.	Servid a Alá!
Have they chosen other gods besides God?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they chosen other guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Do not choose other gods besides Him.	No pongáis a otro dios junto con Alá!
Man has no other guardian besides Him.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo.
Have they taken other deities besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they other partners besides God ?	O es que tienen asociados?
Is there any other way besides extraction?	Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
Or have they taken, besides Him, other gods?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Besides this, there will be two other gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
And besides these two are two (other) gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Besides lending books, libraries offer various other services.	Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
I don't have any other hobbies besides football.	No tengo ningún otro pasatiempo más que el fútbol.
I don't have any other hobbies besides football.	El fútbol es mi único pasatiempo.
Do you speak any other language besides English?	Habla usted otro idioma aparte de inglés?
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.	Necesitamos cosas más ridículas aparte de The Cabinet of Natural Curiosities .
Or have they set up other Gods besides Allah?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? Di Aportad vuestra prueba! .
Do you believe that other gods exist besides God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Besides those two there shall be two other gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
And besides these two, there are two other Gardens,	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Besides the piano, can you play any other instruments?	Además del piano, sabes tocar otros instrumentos?
Class diagrams can contain several other items besides classes.	Los diagramas de clases pueden contener más componentes aparte de clases.
(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).	Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
And besides these two there shall be two other Gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
They shall bear their own burdens, and other burdens besides.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
Or have they taken for worship (other) gods besides him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Besides the grid type, there are other widget layout types.	Además del tipo rejilla, existen otros tipos de disposiciones de widget.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.	Pero además de ser interesante intelectual y científicamente, es algo muy diferente de las otras cosas que hago porque hace que camine por tierras baldías.
mechanism , among other things .	mechanism , among other things .
Or have they taken for worship (other) aliha (gods) besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Yet they try to frighten you with other deities besides Him!	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors.	Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados.
Among other things, to make things better for you.	Entre otras cosas para mejorar su vida.
And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Do you indeed bear witness that there are other gods besides Allah?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?

Display this page in English