Traducción de "besides many others" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Have they taken others as intercessors besides Allah? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| Have they taken others for intercessors besides God? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| Now show Me what others besides Him have created. | Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| What! Do they take for intercessors others besides Allah? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| We drowned all the others (besides Noah and his people). | Luego, anegamos a los otros. |
| That store sells many things besides furniture. | Esa tienda vende muchas cosas además de muebles. |
| There were many others. | Había muchos otros. |
| Thanks to many others. | Gracias a muchos otros. |
| And there are many others. | quién lo produjo y cómo. |
| And many others bound in bond. | y otros, encadenados juntos. |
| With Sellers, Bentine, and many others. | Con Sellers, Bentine, y muchos otross. |
| Tributes poured in from many others | Y los homenajes no se hicieron esperar |
| Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And one can think of many others. | Además, uno puede pensar en muchos otros inventos. |
| But others wouldn't be discovered for many years. | Pero otros efectos no se descubrirían durante muchos años. |
| Construction Besides Siloé, Francisco Roldán, Francisco Antero, and others were involved in designing the new cathedral. | Construcción Junto a Siloé intervinieron en las obras Francisco Roldán y Francisco Antero, entre otros. |
| Many others were severely injured by gunfire and beatings. | Muchos otros fueron heridos gravemente por disparos y palizas. |
| and should compile on many others with few modifications. | y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. |
| Verily many lead others astray by their desires without knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! | Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! |
| But if they cease (worshipping others besides Allah), then certainly, Allah is All Seer of what they do. | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| Will you not then be afraid (of Him i.e. of His Punishment because of worshipping others besides Him)? | Y no Le temeréis? |
| Will you not then be afraid (of Him i.e. of His Punishment because of worshipping others besides Him)? | No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis? |
| Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Some of them were rightly guided, but many others were transgressors. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| That isn't one of them, for me, but there's many others. | Ésa no es una de ellas, para mí, pero hay muchas otras. |
| Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace). | preocupados, cansados, |
| Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. | Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos. |
| And many gains will they acquire (besides) and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom. | y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio. |
| Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| And for the IMF, the World Bank, and many others, it was. | Y sí lo fue para el FMI, el Banco Mundial, y para muchos otros. |
| Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | Muchos otros sólo producen poco más de un dólar por dólar gastado. |
| And Keith has come, and also Jonathan has come and many others. | Y Keith ha venido, y también Jonathan ha venido y muchos otros. |
| Only five teachers were present at the school, with many others missing. | Solo cinco profesores estaban presentes en el colegio, con otros muchos ausentes. |
| With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times. | Con mis propios problemas de salud he tomado medicamentos, he estado en este y aquel hospital, muchas veces. |
| Say (O Muhammad SAW) Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah. | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran. | Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán. |
| But many others, like Wikipedia and public radio, have trouble making ends meet. | Pero a muchos otros, como Wikipedia y la radio pública, les resulta difícil sobrevivir. |
| However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow. | Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás . |
| And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others. | Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas. |
| Thanks to the many others who have helped to make this program possible. | Gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible. |
| So many people tirelessly voluntarily providing time resources to help others after NepalQuake. | Tanta gente que incansable y voluntariamente ofrece su tiempo y recursos para ayudar a otros tras el terremoto de Nepal. |
| The Tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers. | Los tuareg, Señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales. |
Related searches : Besides Many - Many Others - Among Many Others - Like Many Others - Amongst Many Others - And Many Others - Many Many - Besides Also - And Besides - But Besides - Besides Myself - Besides Working
