Traducción de "benevolent" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Benevolent - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is the benevolent, ever merciful.
Es el Compasivo, el Misericordioso.
Yet they deny the Benevolent One.
Di Es mi Señor!
A revelation from the most benevolent, ever merciful,
Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
El Compasivo. Interroga a quien esté bien informado de Él!
There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded.
Por desgracia, muchas de las cláusulas más beneficiosas se descartaron luego.
Whoever is ungrateful to God should know that my Lord is Self Sufficient and Benevolent.
Y quien es desagradecido... Mi Señor Se basta a Sí mismo, es generoso .
God is Benevolent to the human being, but most people do not give Him due thanks.
Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Say He is the benevolent in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él!
The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect .
A este respecto , los efectos favorables de la adhesión a la UE deberían seguir desempeñando un papel fundamental en la evolución macroeconómica y estructural .
Since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot Your guidance and, thus, became subject to perdition.
Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
The Lord of the heavens and the earth, and all that lies between them, most benevolent, to whom none may dare address a word.
del Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, del Compasivo, a Quien no podrán dirigir la palabra.
Say Just think If God destroys me and those with me, or is benevolent to us, who will then protect the unbelievers from a painful doom?
Di Qué os parece? Lo mismo si Alá nos hace perecer, a mí y a los que están conmigo, que si se apiada de nosotros, quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.
Así que si miras a la mayoría de los principales proyectos de software libre, tienen una sola persona a cargo y todos están de acuerdo en que es el dictador benevolente.
The broader message from the Greek and French elections is that the attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.
El mensaje más general de las elecciones griega y francesa es que al intento de imponer una dictadura benévola de los acreedores se está oponiendo ahora una revuelta de los deudores.
It is He who sends His blessings on you, as (do) His angels, that He may lead you out of darkness into light, for He is benevolent to the believers.
Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes.
And that's not exactly what I said , but the point is my role in the community within the free software world there's been a longstanding tradition of the benevolent dictator model.
Y eso no es exactamente lo que dije, pero lo que quiero aclarar es mi papel en la comunidad dentro del mundo del software hay una larga Ha habido una vieja y duradera tradición del modelo del dictador benevolente.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms. The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.
Desde la expropiación de la empresa petrolera Yukos en 2004, la política de Putin venía siendo extremadamente benevolente con las grandes empresas estatales el Estado financió sus compras y proyectos de inversión con ingresos aparentemente inagotables provenientes del petróleo.
Somehow, the creature uses arsenic as a means of survival and out of this capacity increases the possibility that similar life could exist in other planets that do not have our benevolent environment.
De alguna manera, la criatura utiliza el arsénico como una manera de sobrevivir y de esta capacidad aumenta la posibilidad de que vida similar pudiera existir en otros planetas, que no tienen nuestra atmósfera benévola.
Either way, the premise that the US should lead forcefully rests on the idea that without a benevolent hegemonic power to police the world, chaos will ensue and more malevolent forces will take over.
De cualquier manera, la premisa de que EE.UU. debería liderar enérgicamente se fundamenta en la idea de que sin un poder hegemónico benevolente que actúe enérgicamente como el policía del mundo, se suscitaría el caos y fuerzas más malévolas tomarían el poder.
And the organization is called DA BOMB, A and DA BOMB not like what you guys can build and everything it's like, DA BOMB, it means like Dominican it's an acronym Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies.
Y la organizacion se llama LA BOMBA , y LA BOMBA no como lo que ustedes pueden construir y eso Es como, LA BOMBA, quiere decir Dominicana es un acrónimo Asociación Americana Dominicana Benevolente para Madres y Bebés.
Such dark protectionist thoughts are far from the minds of the benevolent organizers of the United Kingdom s annual Fairtrade Fortnight, during which I just bought two bars of fair trade chocolate and a jar of fair trade chunky peanut butter.
Tales oscuros pensamientos proteccionistas están lejos de las mentes de los benevolentes organizadores de la Fairtrade Fortnight ( Quincena de Comercio Justo ), que se lleva a cabo anualmente en el Reino Unido y durante la cual compré dos barras de chocolate y un frasco de mantequilla de maní, ambos productos importados a través del esquema de comercio justo.
The same is true in The Netherlands, which has been governed for decades by the same middle of the road parties, led by benevolent but rather paternalistic figures, whose views about multiculturalism, tolerance, and Europe, were, until recently, rarely challenged.
Lo mismo ocurre en Holanda, que ha sido gobernada por décadas por los mismos partidos de centro, encabezados por figuras benevolentes pero más bien paternalistas, cuyas visiones sobre el quot multiculturalismo quot , la quot tolerancia quot y quot Europa quot hasta hace poco rara vez eran cuestionadas.
And We ordained that he refused to suck any foster mother before, so she said Shall I point out to you the people of a house who will take care of him for you, and they will be benevolent to him?
Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?
Institutions The Armenian Apostolic Church, the world's oldest national church The Armenian General Benevolent Union (AGBU) founded in 1906 and the largest Armenian non profit organization in the world, with educational, cultural and humanitarian projects on all continents The Armenian Revolutionary Federation, founded in 1890.
La Armenian General Benevolent Union (AGBU) fundada en 1906 y la más grande de las organización armenias sin fines de lucro en el mundo, con instituciones educativas, culturales y proyectos humanitarios en seis continentes.
Buchanan s analysis stood in marked contrast not only to Adam Smith s dictum that the pursuit of self interest leads, as if by an invisible hand, to desirable social outcomes, but also to the prevailing approach to policy analysis, which views government as a benevolent planner, implementing textbook solutions to market failures.
El análisis de Buchanan no solo contrastó marcadamente con la máxima de Adam Smith según la cual la satisfacción del interés propio conduce, como una mano invisible , a resultados sociales deseables, sino también con el enfoque prevalente del análisis de políticas, que ve al gobierno como un planificador benévolo que implementa soluciones de manual ante las fallas del mercado.
To give an example, we could accept Amendment No 43 tabled by Mr Schmid and take a benevolent view of Mrs Lulling's Amendments Nos 22 and 25, which complement the rapporteur's text, but I cannot say for sure at the moment because I do not know what position Parliament will adopt.
Una gran parte de las mismas, según nuestras noticias, han sido rechazadas en comisión, pero las vamos a estudiar una vez más a todas desde el punto de vista de lo que he afirmado aquí.

 

Related searches : Benevolent Fund - Benevolent Leadership - Benevolent Towards