He has been gracious to me.

He is unto me, Ever Most Gracious.

My Lord has always been kind to Me.

Lo! He was ever gracious unto me.

Indeed, He is gracious to me.

Indeed, He is ever gracious to me.

And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow believers).

And lower your wing to the believers

Be kind to the believers.

Lower your wing of mercy for the believers

And take those believers under your wing who follow you.

And spread your wing of mercy for the believers following you.

Lower thy wing to those who follow thee, being believers

And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers.

And be kind and humble to the believers who follow you.

And lower your wing to those of the believers who follow you.

and be meek to the believers who follow you.

And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee.

and lower your wing to the faithful who follow you.

and lower your wing to the believers who follow you.

And lower your wing to those who follow you of the believers.

and be kind to your believing followers.

And be kind to him who follows you of the believers.

and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.

And lower thy wing to the Believers who follow thee.

He said, Stop it peace be upon you I shall seek forgiveness for you from my Lord indeed He is very kind to me.

I will ask my Lord to forgive thee surely He is ever gracious to me.

Ibrahim said peace be on thee! anon shall ask forgiveness of my Lord for thee verily He is unto me ever so soicitous.

I will ask my Lord to forgive you He has been Kind to me.

'Peace be on you' he (Abraham) said, 'I shall call upon my Lord to forgive you, for to me He has been gracious.

I shall ask my Lord to forgive you He has been gracious to me.

He said Peace be on you, I will pray to my Lord to forgive you surely He is ever Affectionate to me

Abraham replied, Peace be on you I will pray to my Lord for your forgiveness, He has indeed been gracious to me,

Abraham said Peace be on thee I will pray to my Lord for thy forgiveness for He is to me Most Gracious.

Clearly that seems to indicate the extent of Mr Nordmann's consistency in these matters.

So covet not things We have bestowed on a portion of them to enjoy, and do not grieve for them, and protect those who believe

Do not direct your eyes towards the things We have given to some of their couples to enjoy, and do not at all grieve because of them, and take the Muslims within the folds of your mercy.

Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy and do not sorrow for them, and lower thy wing unto the believers,

Cast not thine eyes toward that which We have let classes of them to enjoy and grieve not over them, and lower thy wing unto the believers.

Do not extend your eyes towards what We have bestowed on some couples of them to enjoy, and do not grieve over them, and lower your wing to the believers.

Do not even cast your eyes towards the worldly goods We have granted to different kinds of people, nor grieve over the state they are in, but turn your loving attention to the believers instead,

Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.

Do not extend your glance toward what We have provided to certain groups of them, and do not grieve for them, and lower your wing to the faithful,

Do not stretch your eyes to that We have given pairs of them to enjoy, nor sorrow for them, and lower your wing to the believers.

Do not strain your eyes after what We have given certain classes of them to enjoy, and do not grieve for them, and make yourself gentle to the believers.