Traducción de "benefits over costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefits - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Beneficios Beneficia Prestaciones Ventajas Pensión Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits.	Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa.
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos.
In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?	Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
the potential benefits and costs of action or lack of action	las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción
Assessing the relative costs and benefits in advance will often be impossible.	A menudo resultará imposible valorar por adelantado los costes y beneficios relativos.
In other words, because you reap all of the benefits, but suffer only part of the costs, you are tempted to over exploit the resource.	Es decir, cuando uno cosecha todos los beneficios de usar un recurso, pero le toca sólo una parte de los costos, es fácil caer en la tentación de sobreexplotarlo.
This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits.	Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios.
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.	A lo largo de los dos próximos meses el IPCC hará públicos nuevos informes en los que se detallarán las repercusiones económicas y humanas del probable cambio climático y los costos y beneficios de combatirlo.
We have to prioritize, which is what an economic analysis of costs and benefits can do.	Hay que priorizar, y para eso sirve el análisis económico de costos y beneficios.
Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation.	Los economistas no están seguros de si una rápida consolidación fiscal tendrá costos o beneficios a corto plazo.
The reason is simple front loaded costs and back loaded benefits make structural reforms politically perilous.	La razón es sencilla dados los gastos iniciales necesarios hasta que al final lleguen los beneficios, las reformas estructurales resultan políticamente peligrosas.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.	La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).
During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined .	Durante el año 2002 , se perfeccionó el procedimiento formal de evaluación de méritos y costes para la exigencia de nuevas estadísticas .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .	Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente .
Staying over night would only generate unnecessary costs, Marco says.	Pasar la noche allí significa solo los gastos innecesarios, dice Marco.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Salir de la unión monetaria hubiera traído importantes beneficios, pero también implicaba cuantiosos costos.
The program costs about 1,330 per hectare of farmland to implement, but produces 2,020 per hectare of benefits.	La aplicación del programa cuesta aproximadamente 1,330 dólares por hectárea, pero produce beneficios de 2,020 dólares por hectárea.
As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.	Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes.
assessments costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention health, cost of heath	evaluaciones costes y beneficios de la protección social, impacto de las políticas y los medios de lucha contra el paro, ingresos mínimos, cargas salariales, sistemas de jubilación y pensiones, prevención salud, coste de la salud
That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits.	La elección debe basarse en comparar los costos y los beneficios de las metas económicas, sociales y ambientales propuestas.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	En efecto, los dirigentes iraníes han sopesado los costos y beneficios y por ello tienen muchas razones para no ir más allá de ese límite.
If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes.	Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos.
Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts of each option particularly in terms of (quantified monetised) benefits and costs (including estimates on administrative burden), other compliance costs and implementation costs for public administrations)?	Evaluación de los impactos principales impactos económicos, medioambientales y sociales de cada opción, en particular en lo relativo a beneficios (cuantificados en términos monetarios) y costes (incluyendo estimaciones de la carga administrativa, otros costes de cumplimiento y costes de aplicación para las administracioens públicas)
Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers.	La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.	Pueden dar a gusto a granjeros y otros grupos de interés, pero globalmente lo que hacen es fomentar a la alza los costos y disminuir los muy pocos beneficios.
Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs?	Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes
The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area.	Los equipos que prepararon cada informe identificaron los costos y beneficios de la forma más inteligente de usar el dinero en su área.
They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development.	Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.	Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred	3. Observa los beneficios, en particular los de índole económica, que representa para los países anfitriones la presencia de las Naciones Unidas, y los gastos realizados
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.	Pero, a menudo, la obtención del documento de identidad requerido cuesta más de cien dólares.
(Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs .	1 ) La brecha fiscal es el importe del impuesto sobre la renta , más las cotizaciones sociales a cargo del empleado y de la empresa , menos las prestaciones en efectivo , en porcentaje de los costes laborales .
The euro's many benefits cross border pricing transparency, lower transaction costs, and inflation credibility required surrendering independent monetary policies and flexible exchange rates.	Para poder disfrutar de los muchos beneficios del euro (transparencia de los precios entre fronteras, menores costos de transacción y credibilidad inflacionaria) los países han debido renunciar a la independencia en sus políticas monetarias y la flexibilidad en sus tipos de cambio.
assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.).	evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.).
changes in input prices , in costs and productivity , activity and prices over shorter term horizons .	changes in input prices , in costs and productivity , activity and prices over shorter term horizons .
(Muhammad), say, I have no control over my benefits or sufferings, without the will of God.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs.	Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales.
Greece should have been told that it could reap the benefits of devaluation, while the international community would act to minimize the attendant costs.	Había que decirle a Grecia que podía obtener los beneficios de la devaluación, y que la comunidad internacional ayudaría a minimizar los costos derivados.
In this mood, people are more willing to discount nationalism s costs, because they have come to doubt the benefits of its liberal capitalist rival.	En semejante contexto, es más fácil que la gente no preste atención a los costos del nacionalismo, porque los beneficios de su rival, el capitalismo liberal, están en duda.

Display this page in English