Traducción de "benefit of hindsight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Hindsight - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Retrospectiva Retrospección Pensándolo Perspectiva Vista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And of course the hindsight bias is perfect.	Y por supuesto la retrospectiva es perfecta.
In hindsight, this was a mistake.	A posteriori, esto fue un error.
With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.	Con el beneficio de la retrospectiva, ahora sabemos que la juerga de gasto de los consumidores estadounidenses de los 12 años precrisis se basó en los precarios cimientos de burbujas de activos y crédito.
With hindsight, the title of this series is a bit of a misnomer.	A posteriori, el título de esta serie es poco apropiado.
So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires?	Así pues, con la experiencia del año que termina, cabe preguntarse hemos reaccionado en el BCE con agilidad suficiente para cumplir nuestro mandato de mantener la estabilidad de precios frente a las amenazas?
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.	En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.	Pero, cuando lo hagamos, recordemos que cualquiera puede predecir el pasado.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
The general had 20 20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.	El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.
Section I. Payment of the benefit	Sección I. Pago de la prestación
That's just one benefit of that.	Ese es tan solo una ventaja de eso.
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets.	Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes.
Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight.	Los economistas que pregonaron el consenso de Buenos Aires como la nueva forma de dirigir las economías también resultan ridículos a posteriori.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
Give him the benefit of the doubt.	Otórgale el beneficio de la duda.
Europe is of exceptional benefit to Luxembourg.	Europa representa una oportunidad excepcional para Luxemburgo.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Our wealth is of no benefit to us	De nada me ha servido mi hacienda.
Those who have fear of God will benefit	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Remind, if the reminder can be of benefit.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
He was given the benefit of the doubt.	Se le concedió el beneficio de la duda.
Tom gave Mary the benefit of the doubt.	Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
The intercession of their intercessors shall not benefit them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism.	La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.	De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.	Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas.
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011	Evaluar los costes y beneficios de las opciones de adaptación de aquí a 2011.
Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20 20 I couldn't have known it when I was leaving.	Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
This law will benefit the poor.	Esta ley beneficiará a los pobres.
We can benefit from others' ideas.	Podemos sacar provecho de las ideas de otros.
So what's the benefit? So what?	Pero dónde está el beneficio?, dirán.
Peter The greatest benefit to all.	Peter El mayor beneficio para todos.
MS The greatest benefit to all.	MS El mayor beneficio para todos.

Display this page in English