Traducción de "beneficiary rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beneficiary - translation :

Palabras clave : Beneficiario Beneficiaria Beneficiarios Fideicomiso Heredera Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beneficiary	Beneficiario
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
The full amount is credited to the beneficiary 's account	El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario
In fact, he is the direct beneficiary of their work.	De hecho, es el beneficiario directo de su trabajo.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.	Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder.
Assisting ISPA beneficiary countries in upgrading environmental infrastructure and policy and in strengthening European transport links	Ayudar a los países beneficiarios del ISPA a mejorar su infraestructura y su política medioambiental y a reforzar los enlaces de transporte europeos
Recognizing that human rights and fundamental freedoms derive from the dignity and worth inherent in the human person and are thus universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that the human person is the central subject of human rights and fundamental freedoms and, consequently, should be the principal beneficiary and should participate actively in the realization of these rights and freedoms,	Reconociendo que los derechos humanos y las libertades fundamentales dimanan de la dignidad y el valor inherente a la persona humana y que por consiguiente son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados y que la persona humana es el objeto fundamental de los derechos humanos y las libertades fundamentales y, por lo tanto, debe ser su principal beneficiario y debe participar activamente en el logro de estos derechos y libertades,
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did.	No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo.
Many thanks for inviting me to have this conversation, I think I'm the greater beneficiary from it.	Muchas gracias por invitarme a tener esta conversación, creo que el principal beneficiado he sido yo.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .	Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo .
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.	La lección que podemos obtener de todo esto es que no necesitas tener un cerebro para recibir los beneficios.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.	Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo.
As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector	Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.	Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios.
Assistance should mainly focus on a limited number of policy areas that will help beneficiary countries strengthen democratic institutions and the rule of law, reform the judiciary and public administration, respect fundamental rights and promote gender equality and non discrimination.	La ayuda debe centrarse principalmente en un número limitado de políticas que ayudarán a los países beneficiarios a reforzar las instituciones democráticas y el Estado de Derecho, a reformar el sistema judicial y la administración pública, a garantizar el respeto de los derechos fundamentales y a promover la igualdad de género y la no discriminación.
Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field .	Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria .
But France whose banking system and industries are heavily exposed to southern Europe is a major beneficiary of fiscal union.	Pero Francia, cuyos sistema bancario e industrias están enormemente expuestos a los riesgos representados por la Europa del sur, es una importante beneficiaria de la unión fiscal.
Personally I think that the main beneficiary of this totally ridiculous strategy in my opinion, is Mr Le Pen himself.	Muchos de nosotros pensamos que vivimos mal el hecho de que se utilice nuestro Parlamento como un billar.
Asia is by far the main beneficiary of the preferential terms, accounting for almost 70 of the total in 2002.	Asia es de lejos el beneficiario más importante de las facilidades aduaneras concedidas por la Comunidad, con casi el 70 del total en 2002.
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 .	Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando a ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo ) , o b ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . 3 .
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy )	Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) .
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .	Los gastos en que incurra la Comunidad para el establecimiento y la ejecución de cada operación serán soportados por el Estado miembro beneficiario .
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.	Fue una de las relaciones de coautoría más desiguales que ha habido pero me congratulo de ser el beneficiario.
As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms.	Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State .	Estas cuentas se abrirían a solicitud de la Comisión Europea o del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario .
As with all agricultural and rural development programmes such projects are generally relatively small because of the size of the beneficiary enterprises.	Como ocurre siempre con los programas de desarrollo rural y agrario, dichos proyectos son, por lo general, de una envergadura relativamente reducida debido a las dimensiones de las empresas beneficiarias.
Stressing also that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Subrayando también que en la Declaración y Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de todos los derechos humanos, y que la persona humana es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Subrayando que en la Declaración y Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de los derechos humanos fundamentales y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Destacando que en la Declaración y Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y como parte integrante de los derechos humanos fundamentales y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Destacando que en la Declaración y el Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó que el derecho al desarrollo era un derecho universal e inalienable y parte integrante de los derechos humanos fundamentales, y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Destacando que en la Declaración y el Programa de Acción de VienaA CONF.157 24 (Part I), cap. III. se reafirmó que el derecho al desarrollo es un derecho universal e inalienable y parte integrante de los derechos humanos fundamentales, y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Assistance under this Regulation shall pursue the following specific objectives according to the needs of each beneficiary country and their individual enlargement agenda	La ayuda en virtud del presente Reglamento perseguirá los siguientes objetivos específicos en función de las necesidades de cada país beneficiario y de su agenda de ampliación
Rights	Derechos
Rights	Derechos
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.	Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more.	GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más.
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .	El beneficiario de una subvención deberá asegurarse de que , en su caso , los documentos justificativos que se encuentren en poder de los socios o miembros se pongan a disposición de la Comisión .
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .	The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
Human rights	19 Derechos humanos
CITIZENS' RIGHTS	CIUDADANÍA
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Rights Management	Gestión de derechos
Access Rights	Permisos de acceso

Display this page in English