Traducción de "beneficial to both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beneficial - translation :

Both - translation :

Palabras clave : Beneficioso Beneficiosos Mutuo Mutuamente Beneficio Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As this leads to self reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society.	Puesto que esto lleva a la autosuficiencia, dignidad e interacción social, es beneficioso para las personas y la sociedad de acogida.
Regular exercise is beneficial to good health.	El ejercicio rutinario es bueno para la salud.
Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.	Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos.
neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
particularly beneficial and good ones.	acción normativa de los Fondos estructurales.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.	Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema.
Therefore advise, if advising is beneficial.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
So admonish, for admonition is indeed beneficial	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?	Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?
So, although both sides endorse the idea of a mutually beneficial strategic relationship, and despite progress bilateral on military exchanges, mutual trust and confidence building have a long way to go.	De modo que, aunque las dos partes apoyan la idea de una relación estratégica mutuamente benéfica y pese a los avances bilaterales en materia de intercambios militares, todavía falta mucho para que exista confianza mutua.
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas.	Durante más de 20 años esta codependencia mutuamente beneficiosa ha sido útil a ambos países para compensar sus desequilibrios inherentes en el ahorro y satisfacer sus respectivas agendas de crecimiento.
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .	Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado .
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.	Kofi Annan dijo Esto será beneficioso para mis tropas en el terreno .
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.	Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso,
If the effect is positive, the mutation is beneficial.	Si el efecto es positivo, la mutación es beneficiosa.
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial.	Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes.
But only competition among providers of similar products is beneficial.	No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica.
And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial.	Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.	Sin embargo, un descenso de la población va a tener, al menos, dos efectos económicos muy beneficiosos.
The persons and institutions subject to the Directive should satisfy themselves that they have ascertained and understand any beneficial ownership situation , based on a clear definition of the concept of the beneficial owner .	cerciorarse de haber determinado y comprendido la situación en cuanto a beneficiarios efectivos a partir de una definición clara de este concepto .
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.	Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras.
Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes.	Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes.
In the long run, a Japanese resurgence would, of course, be beneficial to the region s economies.	A largo plazo, un resurgimiento del Japón beneficiaría, naturalmente, a las economías de la región.
( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer	b ) en su caso , identificar al beneficiario efectivo y adoptar a fin de comprobar su identidad medidas razonables tales que garanticen a la entidad , institución o persona interesadas el conocimiento del beneficiario efectivo , incluida , en el caso de las personas jurídicas , fideicomisos y entidades jurídicas similares , la adopción de medidas razonables a fin de comprender la estructura de propiedad y control del cliente
It is the most beneficial and pure way of treating each other.	Esto es más correcto para vosotros y más puro.
You do not know which of them, your parents or your children, are more beneficial to you.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers.	Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes.
Your parents and your children you do not know which of them is likelier to be beneficial for you.	Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.
Do they not see the earth, and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
Assistance to producers to develop and or improve production of goods and services, which the Parties consider to be beneficial to the environment and	ayuda a los fabricantes para desarrollar y o para mejorar la producción de mercancías y servicios que las Partes consideren beneficiosos para el medio ambiente, y
Structural reforms would not only be beneficial for employment and potential growth , but would also help to reduce inflationary pressures .	Las reformas estructurales serían beneficiosas para el empleo y el crecimiento potencial y contribuirían a la reducción de las presiones inflacionistas .
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando dichas leyes,
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando ese tipo de leyes,
Both inclining to blackness.	verdinegros,
So contrary to some doubts which may have been expressed, I have long believed that this unification will be beneficial to us all.	Hemos de disponer de análisis rigurosos de todo lo que ocurra, de conformidad con las excepciones que conceda la Comisión y posteriormente el Parlamento y el Consejo.
So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so?	Así pues, la activación del TMD redundaría en numerosas ventajas. Entonces, por qué los gobiernos español e italiano parecen tan poco dispuestos a iniciarla?
While globalization has helped to boost overall prosperity, it has been most beneficial for those who form the new global elite.	Si bien la mundialización ha contribuido a aumentar la prosperidad general, para quien ha sido más beneficiosas ha sido para la nueva minoría selecta mundial.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.	Se han adoptado diversas medidas para velar por que los bancos puedan identificar al beneficiario final y notificarlo a las autoridades tributarias pertinentes.
Cyber exchanges between the two militaries were not restarted, and negotiations over a bilateral investment treaty a mutually beneficial rules based framework that would go a long way in opening up both countries markets to increasingly globalized US and Chinese companies were particularly disappointing.	No se han reanudado los intercambios cibernéticos entre los dos ejércitos y las negociaciones acerca de un tratado sobre inversiones bilaterales, marco reglamentado y mutuamente benéfico que contribuiría en gran medida a abrir los mercados de los dos países a las empresas estadounidenses y chinas cada vez más mundializadas, fueron particularmente decepcionantes.
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.	Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
All in all , monetary union seems to have been highly beneficial for euro area financial markets , although improvements can still be made .	En conjunto , la unión monetaria parece haber resultado muy beneficiosa para los mercados financieros de la zona del euro , aunque aún existe un cierto margen de mejora .
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society	2. Subraya la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad

Display this page in English