Traducción de "beneficiosos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Beneficial Profitable Pollination Mutually Morally

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Zuckerberg e Internet.org son realmente beneficiosos para Panamá?
Are Zuckerberg and Internet.org Genuinely Good for Panama? Global Voices
Creo que los planes son particularmente beneficiosos y válidos.
Nevertheless, I have declared myself to be willing to bring this matter up in the Commission, and I shall indeed do as I have promised.
Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.
Sin embargo, un descenso de la población va a tener, al menos, dos efectos económicos muy beneficiosos.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Sin embargo, ahora que las tasas de interés están en cero, los grandes ahorros de Alemania ya no son tan beneficiosos.
But now that interest rates are at zero, Germany s large savings are no longer doing it much good.
Entonces, la persona con la mayoría de alelos beneficiosos y con el mínimo de alelos desfavorables debe ser el ser humano perfecto .
So the person with the most of the beneficial alleles and the least of the disadvantageous alleles must be the perfect human .
ayuda a los fabricantes para desarrollar y o para mejorar la producción de mercancías y servicios que las Partes consideren beneficiosos para el medio ambiente, y
Assistance to producers to develop and or improve production of goods and services, which the Parties consider to be beneficial to the environment and
Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos.
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.
A nuestro entender en este momento, parece que las tres opciones son neutras en cuanto a la innovación y la investigación, con potenciales efectos beneficiosos para las opciones 1 y 2.
As to our present understanding, it would seem that all three options are neutral to innovation and research with some potential beneficial effects for Options 1 and 2
Algunos , como la facturación y la conciliación electrónicas , se consideran beneficiosos para impulsar la innovación y fomentar la eficiencia de los servicios de pago , puesto que añaden valor a los pagos básicos .
Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments .
Estos efectos beneficiosos sólo se materializarían a largo plazo si los riesgos de un eventual contagio pueden ser mitigados , lo que requiere de un mínimo grado de coordinación de las políticas económicas nacionales .
However , it also suggests that a minimum degree of economic coordination among national economic policies is required to prevent negative contagion arising from this perception .
Por lo que respecta a los efectos beneficiosos del consumo de alcohol, Eurocare, si bien recomienda cierta cautela a la hora de atribuir efectos beneficiosos al consumo de vino, comparte la opinión de que la diferencia entre bebidas es mínima y de que la mayor parte de los efectos positivos mencionados parecen derivarse del alcohol contenido en el vino, la cerveza y las bebidas espirituosas, y no de otros componentes de dichas bebidas.
As to the issue of beneficial effects of alcohol consumption, Eurocare, while calling for great caution in attributing beneficial effects to alcohol consumption, shares the view that beverage differences are minimal most of the benefit appears to come from the alcohol in wine, beer and spirits, and not from other constituents of the beverages.
Con el tiempo , la zona del euro debe recoger efectos beneficiosos de las importantes medidas de política adoptadas durante los últimos meses para hacer frente a las turbulencias financieras y a sus consecuencias adversas .
Over time , the euro area should reap the benefit of the effects of the significant policy measures that have been decided upon over recent months to deal with the financial turmoil and its adverse consequences .
Por el contrario, las alianzas se fortalecen si las empresas y los gobiernos reconocen su interés común en que haya contratos duraderos y mutuamente beneficiosos que garanticen proyectos que generen flujos de ingresos estables.
By contrast, partnerships are strengthened if companies and governments recognize their shared interest in durable, mutually beneficial contracts that ensure stable revenue streams from projects.
En este contexto , se consideró que los bajos tipos de interés y los efectos beneficiosos de las caídas esperadas de la inflación sobre la renta real disponible lograrían sostener el crecimiento de la demanda interna .
In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand .
Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que pueden tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos,
Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes,
Esos tipos de inversión siguen siendo beneficiosos a lo largo de toda la vida de un trabajador, pues la práctica de nuevas aptitudes y conocimientos le permite adaptarse a un medio empresarial y tecnológico en transformación.
These types of investments continue to be beneficial throughout a worker s life, as exposure to new skills and knowledge allows him or her to adapt to an evolving technological and business environment.
Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que puedan tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos,
Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes,
El incremento de la competencia en los mercados y la reducción de las barreras transfronterizas resultan beneficiosos para los consumidores , puesto que se traducen en descensos de los precios y en un abanico más amplio de productos .
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .
Consciente de que los métodos tecnológicos para promover esos objetivos deberían ser sostenibles, accesibles y beneficiosos para los pobres, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
En cualquier posición lateral a lo largo del vehículo, a fin de mantener los efectos beneficiosos del parachoques, la distancia longitudinal entre el extremo delantero del parachoques y el extremo delantero del SPD no será superior a 50 mm.
At any lateral position across the vehicle, in order to preserve the benefits of the vehicle bumper, the longitudinal distance between the most forward part of the bumper and the most forward part of the FPS shall not exceed 50 mm.
La decisión de adoptar el euro se basó en el firme convencimiento de que los países de la zona estaban preparados para ello y de que la nueva moneda única pondría en marcha procesos beneficiosos que acercarían a esos países .
The decision to launch the euro was based on the firm belief that the euro area countries were ready for it and that the new single currency would set in motion benign processes bringing those countries closer together .
Naturalmente, se debe hacer mucho más para que el potencial de desarrollo humano de Turquía llegue a ser realidad, pero el último decenio de reformas educativas y sus beneficiosos efectos demuestran que se han puesto los cimientos para un crecimiento rápido, sostenible y no excluyente.
Of course, more needs to be done to realize Turkey s human development potential but the past decade of educational reforms and their beneficial economic effects demonstrate that the foundations are being laid for rapid, sustainable, and inclusive growth.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 55 42 de la Asamblea General, de 21 de noviembre de 2000A 56 122., y expresa su satisfacción por la intensificación de los intercambios mutuamente beneficiosos entre las dos organizaciones
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 42 of 21 November 2000,A 56 122. and expresses satisfaction at the enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54 100 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999A 55 122., y expresa su satisfacción por la intensificación de los intercambios mutuamente beneficiosos entre las dos organizaciones
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 100 of 9 December 1999,A 55 122. and expresses satisfaction at the enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations
Es necesario conservar el nivel de apoyo. Debería adoptar una postura agresiva en el GATT y exigir a los Estados Unidos que sus cultivos resulten beneficiosos social y ecológicamente, así como apoyar la agricultura en Europa que se ha mos trado más beneficiosa aún en ambos aspectos.
In this way it would have secured a strong position vis à vis the Americans and would have forced them to adopt similar policies to sustain ecological conditions worldwide and to apply such policies in their own country.
11. Pide a la Universidad que amplíe el alcance de sus actividades de difusión utilizando métodos innovadores, como las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones, para velar por que los conocimientos generados en la Universidad se difundan a todos aquellos a quienes puedan resultar beneficiosos
11. Requests the University to broaden the reach of its dissemination activities by using innovative methods, including new information and communication technologies, to ensure that the knowledge developed by the University is made available to all those to whom it may be of benefit
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de su resolución 56 44, de 7 de diciembre de 2001A 57 119., y expresa su satisfacción por la intensificación de los intercambios mutuamente beneficiosos entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 44 of 7 December 2001,A 57 119. and expresses satisfaction at the enhanced pace of mutually beneficial interaction between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
Los diputados sostienen que prohibir la importación de alimentos, que son beneficiosos y seguros para la salud de los ciudadanos, viola el artículo 34 de la Constitución al privar a las empresas rusas de productos vitales para su modelo de negocios para los que no existen alternativas económicamente razonables.
The deputies argue that the ban on the import of food products, which are beneficial and safe for the health of citizens, violates Article 34 of the Constitution by depriving Russian firms of products vital to their business models for which there exists no economically reasonable alternative.
Incluso dentro de Europa hay importantes evidencias de que los países donde la confianza mutua es mayor alcanzan mayores niveles de inversión, particularmente a través de inversiones de capital de empresas conjuntas, y están preparados para utilizar contratos más flexibles, los que son además beneficiosos para el crecimiento y la inversión.
Even within Europe, there is powerful evidence that countries where mutual trust is higher achieve higher levels of investment, particularly through venture capital investment, and are prepared to use more flexible contracts, which are also beneficial for growth and investment.
Durante la primera ronda de conversaciones entre Cuba y Estados Unidos, celebrada en La Habana en enero de 2015, Josefina Vidal señaló que Cuba está dispuesta a recibir a compañías de telecomunicaciones de Estados Unidos para explorar posibilidades de negocios en esa esfera (...) que pueden ser beneficiosos para el país .
During the first round of talks between Cuba and the United States, held in Havana in January 2015, Josefina Vidal said that Cuba was willing to welcome U.S. telecommunications companies to explore business opportunities in this field (...) that may be beneficial for the country.
La estrategia aprovecha los efectos beneficiosos y complementarios de las reformas económicas en las perspectivas de crecimiento a largo plazo de la zona del euro influyendo favorablemente en la tasa de actividad , por un lado y , sobre el crecimiento de la productividad del trabajo mediante el fomento de la innovación y el cambio tecnológico , por otro .
The strategy exploits the complementary and beneficial effects of economic reforms for , on the one hand , long term growth prospects in the euro area by positively affecting labour participation and , on the other hand , labour productivity growth by promoting innovation and technological change . In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed .
Los recortes fiscales implementados o previstos hasta el momento se consideran beneficiosos desde una perspectiva estructural , ya que pueden reforzar el crecimiento económico a medio y largo plazo . Estas medidas deberían , sin embargo , venir precedidas , o al menos acompañadas , de restricciones compensatorias del gasto público , de forma que no impliquen riesgos para la consecución , o mantenimiento , de unas posiciones presupuestarias saneadas .
Hence , the rules governing the extent of government involvement in the financing and provision of goods , services and social insurance and in the way such activities are conducted need to be scrutinised and reformed , when appropriate . offsetting expenditure restraint so as not to put the attainment or maintenance of sound budgetary positions at risk .
Por otro lado , la política fiscal cíclica discrecional no está justificada , ya que no ha producido los efectos beneficiosos esperados en el pasado , y porque sus largos retardos han generado con frecuencia un impacto procíclico retardado de las medidas encaminadas a estabilizar las fluctuaciones económicas . Además , los gobiernos se han mostrado más proclives a estimular sus economías en las fases recesivas del ciclo que a moderar su expansión en tiempos de prosperidad .
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint . Fiscal policies in Europe 's growth strategy At its meeting in Stockholm in March 2001 , the European Council agreed on a strategy paper to improve the quality and sustainability of public finances in order to enhance its contribution to growth and employment .

 

Display this page in English Display this page in English