Traducción de "bemused" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bemused - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope certainly they will soon know!	Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza!
It has bemused many people that Tony Abbott has members of his own Liberal Party in his sights, including members of his government	Confunde a muchos el hecho de que Abbott apunta a miembros de su propio partido Liberal, incluyendo miembros de su gobierno
In meetings, he looks out for the person in the room arms crossed, looking a bit bemused and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room.	En las reuniones se fija en las personas de la sala de brazos cruzados que se ven un poco abstraídos y los conduce a participar en la discusión tratando de ver si efectivamente alguien opina diferente de modo que haya disenso dentro de la sala.
But I am bemused when a minister s swearing in ceremony is delayed because an astrologer told him that the time was not auspicious to take the oath, or when a candidate s election papers are filed at the last possible minute to avoid the malign influences of the stars at other times of the day.	Pero sigo sorprendiéndome cuando la ceremonia de jura de un ministro se demora porque un astrólogo le dijo que la hora prevista no era propicia, o cuando el acto de formalización de una candidatura se hace en el último minuto posible, para evitar las influencias malignas de los astros a otras horas del día.