Traducción de "belts and straps" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One woman straps herself. | Una mujer se ata con correas. |
| And you're very careful how you put the straps, particularly the leg straps because they go between your legs. | Y tienes mucho cuidado cómo te colocas las correas, particularmente las correas que van entre tus piernas. |
| Think about seat belts. | Piensen acerca de los cinturones de seguridad. |
| Fasten your seat belts. | Abróchense los cinturones. |
| It transmits movement by belts and pulleys. | Transmite el movimiento mediante correas y poleas. |
| Drivers should wear seat belts. | Los conductores deben usar cinturón de seguridad. |
| Don't forget to fasten your safety belts. | No olvides abrocharte el cinturón de seguridad. |
| The driver advised us to fasten our seat belts. | El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados. |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | Poneros el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche. |
| You must fasten your seat belts during take off. | Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue. |
| Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps. | Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal. |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir. |
| And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. | Y claro, si tus correas de las piernas no están bien colocadas, en ese momento recibes otro pequeño estremecimiento. |
| Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts. | No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos |
| And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble. | No llevo un cinturón de municiones en el pecho, ni un pañuelo rojo, pero estamos en peligro. |
| So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts. | En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros. |
| To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. | Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón. |
| So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . | Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos. |
| The next week, Cade faced Sanders and defeated him in a singles match, giving Cade the belts. | La semana siguiente, Cade enfrentó a Sanders y lo derrotó en luchas individuales, dándole a Cade los cinturones. |
| They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together. | Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir |
| Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. | Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. |
| With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. | Con sus tiras elásticas, las uwabaki son fáciles de poner para los niños pequeños, y la puntera de goma proporciona adherencia en superficies resbaladizas en la escuela. |
| And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical. | Y lo que encuentrs es que para los asientos y los cinturones de regazo hombro, cuando se trata de salvar vidas, las muertes se ven exactamente idénticas. |
| The development of the road (actually several belts, including a southern maritime route) will require huge investments in transport and urban infrastructure. | El desarrollo de la ruta (en realidad el desarrollo de varios cinturones , incluyéndose una ruta marítima meridional) requerirá enormes inversiones en transporte e infraestructura urbana. |
| The belts were being held by former Cade ally René Duprée and his new partner Sylvain Grenier, a unit collectively known as La Résistance. | Los cinturones se celebraban por el ex aliado Cade Rene Dupree y su nueva compañera Sylvain Grenier, una unidad colectiva conocida como La resistance. |
| The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. | y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera |
| So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me. | Pero tenía que hacer fuerza para mantener los pies en las correas medio sueltas, lo cuál fue un gran problema para mi. |
| He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses. | Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehovah había mandado a Moisés |
| Europeans are willing to tighten their belts, but they need to see a light at the end of the tunnel in the form of income and job growth. | Los europeos están dispuestos a apretarse el cinturón, pero necesitan ver una luz al final del túnel en forma de ingresos y aumento de los puestos de trabajo. |
| We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. | Imprimimos geometría donde podemos hacer diseño industrial como, ya saben, zapatos, cinturones de cuero, bolsos de mano, etc., donde no hay criaturas sensibles perjudicadas. |
| They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. | Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod |
| When Father Damien Karras asks Regan MacNeil (or the demon who possesses her) to break her own straps and release herself using her evil power, Regan replies that's much too vulgar a display of power. . | Cuando el padre Damien Karras le dice a Regan MacNeil (o al demonio que la posee) que rompa sus cuerdas y se libere usando su poder maligno, Regan le contesta that's much too vulgar a display of power . |
| He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. | Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. |
| The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. | Los palos, los números y los colores en un mazo de cartas corresponden a las estaciones, los ciclos lunares y el calendario. Marco Tempest se coloca unas gafas de realidad aumentada y realiza un truco de cartas como nunca antes viste, narrando al mismo tiempo un cuento lírico mientras reparte. . |
| But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes. | Pero tengo que decir, como muchos de los otros autores y ponentes que han hablado de esto han dicho, ya sabes, abrocha el cinturón de seguridad porque el cambio se aproxima. Van a producirse grandes cambios. |
| French box easels include a compartment in which to store art supplies conveniently along with a handle or straps so that the French box may be carried like a briefcase or a backpack. | Las cajas caballete con patas incluyen un compartimento en el cual almacenar convenientemente obras de arte junto con una manija o correas para poder llevar la caja francesa como un maletín. |
| Assuming that 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about 3,6 Mio a year. | Suponiendo que hubiera que equipar con cinturones de seguridad 3 500 vehículos nuevos y tomando como base una vida económica de diez años, se calcula que el coste total sería de unos 3,6 millones de euros al año. |
| Assuming that almost 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about 3,6 Mio a year. | Teniendo en cuenta que habría que equipar con cinturones de seguridad cerca de 3 500 vehículos y basándose en una vida económica de diez años, se calcula que el coste total sería de unos 3,6 millones de euros al año. |
| Buses are divided into the categories of city bus, where there is standing room and limited maximum speed, inter city buses with standing room and a higher maximum speed permitted, and coach buses, with no standing room and the highest permitted speed and seats equipped with seat belts. | Los autobuses se dividen entre los urbanos, donde hay sitios para estar de pie y de velocidad máxima limitada, interurbanos con sitios para estar de pie con un mayor permiso de velocidad y los de largas distancias sin sitios para ir de pie, con el mayor permiso de velocidad y con los asientos equipados con cinturón de seguridad. |
| At No Surrender Styles and Daniels defeated LAX in a Tag Team Ultimate X match to regain the titles after Styles hit a Styles Clash on Homicide through a table allowing his tag partner Christopher Daniels to capture the hanging belts. | En No Surrender Styles y Daniels derrotaron a LAX en una peles Ultimate X y recuperar los títulos después de un Styles Clash sobre Homicide sobre la mesa permitiendo a Daniels capturar los títulos. |
| The match was mapped out so that the title change was not clean, Los Gringos Locos cheated to win the belts adding to the heat (the intensity of which the fans watched the storyline). | El partido fue trazado de manera que el cambio de título no estaba limpio, Los Gringos Locos trampa para ganar los cinturones de añadir al calor (la intensidad de los cuales los aficionados vieron la historia). |
| 7. Also calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to increase their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations in the priority sectors of energy, rural development, desertification and green belts, training and vocational education, technology, environment and information and documentation | 7. Pide también a los organismos especializados y a otras organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas que aumenten la cooperación con la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas en las siguientes esferas prioritarias la energía, el desarrollo rural, la desertificación y los cinturones verdes, la capacitación y la formación profesional, la tecnología, el medio ambiente y la información y la documentación |
| 7. Invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, including those related to the five main risk factors, namely, the non use of safety belts and child restraints the non use of helmets drinking and driving inappropriate and excessive speed as well as the lack of appropriate infrastructure | 7. Invita a los Estados Miembros a aplicar las recomendaciones del Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito, incluidas las relativas a los cinco factores de riesgo principales, a saber la no utilización de cinturones de seguridad y dispositivos protectores para niños, la no utilización de cascos, la conducción en estado de ebriedad, la velocidad inadecuada y excesiva, así como la falta de una infraestructura apropiada |
| A photo of a Mexican revolutionary who looks like Manny Pacquiao has gone viral few days before the Filipino boxing icon's fight today against Floyd Mayweather in Las Vegas for three champions belts (OMB, CMB y la AMB) in the welterweight division. | A solo un día de la pelea de boxeo entre el filipino Manny Pacquaio y el estadounidense Floyd Mayweather por tres cinturones mundiales de peso welter (OMB, CMB y la AMB), las redes se hacen eco de una foto de un combatiente de la revolución mexicana con gran parecido con el púgil asiático. |
