Traducción de "believe or not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Believe - translation :

Palabras clave : Creerme Créeme Creemos Creas Creerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Believe it or not, I'm not sarcastic this time.	Créeme o no, pero esta vez no estoy siendo sarcástico.
Believe it or not, that is true.	Lo creas o no, eso es verdad.
Whether you warn them or not, they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Believe it or not, she has three children.	Lo creas o no, ella tiene tres hijos.
Believe it or not, Tom is 70 years old.	Lo creas o no, Tom tiene 70 años.
Believe it or not, this woman has three kids.	Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos.
And believe it or not, they went for it.	Y créase o no, lo hicieron.
Unfortunately, this is not what many Greeks (or Spaniards) believe.	Desgraciadamente, esta idea no es compartida por muchos griegos (ni españoles).
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
Those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe.	Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen.
Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.	Aunque no lo creas, los villanos no son siempre los personajes más retorcidos.
Believe it or not, there are people who like this stuff.	Lo creas o no, hay gente a quien le gustan estas cosas.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.	Créanlo o no, estos chicos estaban en realidad cruzando la calle.
And, believe it or not, there were hisses in the audience.	Y aunque no lo crean, se hicieron siseos en la audiencia.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.	Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo.
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not	Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen.
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe.	O dicen Él se lo ha inventado! No, no creen!
Say The truth is from your Lord So believe if you like, or do not believe if you will.	Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me.	si ustedes creen que es verídica o no la verdad no importa mucho aquí.
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.	Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no.
And believe it or not, you don't win juggling champions for doing things with bullwhips or shaker cups.	Y créase o no, no se ganan campeonatos de malabares por hacer cosas con látigos o tazas.
Whether you warn them or do not warn, it is all the same they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.	O hemos perdido el contacto con estos valores, o peor aún, creemos que no son necesarios o no es posible enseñarlos.
And it is alike Unto them, whather thou warnest them or warnest them not they shall not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
And it is alike to them whether you warn them or warn them not they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
They believe not!	No, no creen!
We do not believe that all matters may or should be settled at Community level.	Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les.
It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
It is the same for them, whether you warn them, or do not warn them they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
It is the same whether you have warned them or you have not warned them, they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not.	La gente cree que cuando tratamos con la atracción física, vemos a alguien e inmediatamente sabemos si nos gusta o no, si nos atrae o no.
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.	Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes
Will they not believe?	Y no creerán?
Will they not believe!	Y no creerán?
But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
And it is the same for them, whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them,	Di Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra,
God will not forgive or guide to the right path those who first believe, then disbelieve, again believe and disbelieve, and then increase their disbelief.	A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino.
Whether or not you believe in it is based on your sense of is it raining more or is it raining less?	Si crees o no está basado en tu sentido de si llueve más o llueve menos,
It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.

Display this page in English