Traducción de "believe in faith" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They say, Lord, we believe (in this faith). | Dicen Señor! Creemos! |
| And I believe that we must have faith. | Y creo que debemos tener fe. |
| He Ibrahim (Abraham) said Yes (I believe), but to be stronger in Faith. | Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . |
| As for those who believe it increases them in faith, and they rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| Our Lord! Indeed we heard a crier calling to the faith saying Believe in your Lord so we did believe. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. Señor! Perdónanos nuestros pecados! |
| As for those who believe, it hath increased them in faith, and they rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| Then as for those who believe, it strengthens them in faith and they rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts. | Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. |
| O our Lord! We have heard a proclaimer calling towards faith, (saying) Believe in your Lord so we have accepted faith Our Lord! | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. Señor! Perdónanos nuestros pecados! |
| As for those who believe, it hath increased them in faith and they rejoice (therefor). | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief, Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the way. | A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. |
| As for those who believe and do good deeds, their Lord guides them in their faith. | A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. |
| Our Lord! Lo! we have heard a crier calling unto Faith Believe ye in your Lord! | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| That is because they came to believe, and then renounced (their faith). | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. |
| Yea, those who believe, their faith is increased and they do rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| As for those who believe, it has increased their Faith, and they rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| But, as for those who believe, it increases their faith and they rejoice, | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| Our Lord, we have heard a caller calling to the faith Believe in your Lord,' and we have believed. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| Lord, we have heard a caller calling to the true faith saying, Believe in your Lord, and we believed. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| Those who came into the faith after them say, Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe. | Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! |
| Lo! those who believe and do good works, their Lord guideth them by their faith. | A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. |
| Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, saying , 'Believe in your Lord,' and we have believed. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios. |
| But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allah), and they are proud. | Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan. |
| Say You believe not but you only say, 'We have surrendered (in Islam),' for Faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| What cause have ye why ye should not believe in Allah? and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant, if ye are men of Faith. | Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? Si es que sois creyentes... |
| who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. | Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! |
| I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith. | Yo creo que existe un sentido moral y una ética global que merece atención de gente de cualquier religión de cualquier fe y de gente sin fe. |
| Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, 'Believe ye in the Lord,' and we have believed. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| Have faith in God. | Ten fe en Dios. |
| Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith. | A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. |
| As for those who believe, it will certainly increase their faith, and they are joyful over that. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| Those who believe and do good deeds will be guided by their Lord because of their faith. | A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. |
| For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? | Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios |
| Surely those who believe (in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith. | A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. |
| Our Lord! Verily, we have heard the call of one (Muhammad SAW) calling to Faith 'Believe in your Lord,' and we have believed. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| Therefore, believe in God and His messengers, for if you have faith and guard yourselves against evil, you shall have a great reward. | Creed, pues, en Alá y en Sus enviados. Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| And they will say, We do believe (now) in the (Truth) but how could they receive (Faith) from a position (so far off, | Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, |
| even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, | Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción |
| But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. | No obstante, la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en Jesucristo a los que creen |
| A party of the People of the Book said 'Believe in the morning what has been revealed to those who believe, and then deny it in the evening that they may thus retract (from their faith).' | Otro grupo de la gente de la Escrituradice Creed al comenzar el día en lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el día! Quizás, así, se conviertan. |
| Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. | Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza |
| I have faith in you. | Tengo fe en ti. |
| We acted in good faith. | Obramos de buena fe. |
Related searches : Believe In - Faith In - In Faith - Believe In Oneself - Believe In Him - Believe In Values - Believe In Providing - Believe In Fairytales - Believe In Better - Believe In Themselves - Believe In Miracles - Believe In Magic - Believe In Religion - Believe In Jesus
