Traducción de "being serviced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Mantenimiento Atendido Reparado Revisaron Revisó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .	Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 .
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation	Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States , MFIs provide further breakdowns , by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident .	Con respecto a los préstamos administrados para las sociedades instrumentales residentes en otros Estados miembros de la zona del euro , las IFM comunican detalles adicionales agregando los préstamos administrados por separado para cada Estado miembro en el que una sociedad instrumental sea residente .
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 3.1 Loans serviced all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 1 and up to 5 years 3.1.1 Loans serviced of which euro area FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years M 1.2	Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización 3.1 . Préstamos administrados todas las sociedades instrumentales hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años 3.1.1 Préstamos administrados de los cuales , sociedades instrumentales de la zona del euro hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años M
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	17. Reitera que se debe dar prioridad a los servicios para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de mandatos
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	3. Reitera que se debe dar prioridad a los servicios para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de mandatos
The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal).	Los acreedores inflexibles afirmaron que si el pago por los nuevos bonos se efectuaba en su totalidad (como, en efecto, ocurría) el trato igualitario requería que ellos recibieran el monto total que se les debía (incluido no solo el interés, sino también el capital).
Production was done by Big Tank and Q, with L Boggie credited as co producer and Aguilera serviced as additional producer.	La producción fue realizada por Big Tank y Q, con L Boggie acreditado como co productor y Aguilera con los servicios como productor adicional.
Production was done by Big Tank and Q, with L Boggie credited as co producer and Aguilera serviced as additional producer.	La producción fue realizada por Big Tank y Q, con L Boggie acredita como co productor y Aguilera servicios como productor adicional.
This means that when the same client makes a second request to the server, it may be serviced by a different child process than the first time.	Esto significa que cuando el mismo cliente hace una segunda petción al servidor, puede ser atendido por un proceso hijo distinto del de la primera vez.
As soon as Frankfurt is blanketed in snow and the temperatures drop below zero, 20 so called A Routes are serviced by large scale distribution vehicles, explains Brauburger.	Tan pronto como nieva profusamente en Frankfurt y las temperaturas caen por debajo de cero grados, salen 20 de los llamados tramos A con grandes vehículos con sal, explica Brauburger.
The requirements referred to in Article 5 ( 2 ) apply irrespective of whether the serviced loans or their respective servicing rights are recognised on the reporting agent 's balance sheet .	Las obligaciones a las que se hace referencia en el artículo 5 , apartado 2 , se aplican con independencia de si los préstamos administrados o sus respectivos derechos de administración son reconocidos en el balance del agente informador .
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
That's the difference between being alive and being dead.	Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .
Information on whether the user manual or other instructions given to the user indicate ( a ) how , and ( b ) how frequently the machine type needs to be serviced ( e.g. cleaning of sensors ) in order to function reliably ,	Información sobre si el manual de instrucciones u otras indicaciones proporcionadas al usuario hacen referencia a ( a ) la forma y ( b ) la frecuencia con que es necesario realizar tareas de mantenimiento del tipo de máquina ( por ejemplo , la limpieza de los sensores ) para que funcione de forma fiable .
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
There's a fine line between being frugal and being cheap.	Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
21. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003	21. Pide al Secretario General que proporcione información sobre las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros a las que no se prestan servicios de conferencias en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
9. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003	9. Pide al Secretario General que proporcione información sobre las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros a las que no se prestan servicios de conferencias en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
It's being lost.	Se esta perdiendo.
I'm being patient.	Estoy siendo paciente.
I'm being watched.	Estoy siendo observado.
I'm being chased.	Estoy siendo perseguido.
We're being watched.	Estamos siendo observados.
Being determines consciousness.	El ser determina la conciencia.
Stop being nosy.	No te entrometas.
I'm being careful.	Estoy siendo cuidadoso.
You're being evasive.	Estás siendo evasivo.
You're being watched.	Usted está siendo observado.
Stop being nosey.	Deja de ser metiche.
We're being attacked.	Nos atacan.
Stop being nosy.	No seas cotilla.
Stop being nosy.	No marujees.
Command being executed	Comando en ejecución
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.	Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.	En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana.

Display this page in English