Traducción de "being rendered void" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. | Al igual que con los actos jurídicos anteriores, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si así se reclama. |
| As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. | Como en la legislación anterior, la Directiva también establece la derogación o modificación de toda disposición contraria al principio de igualdad de trato, o la posibilidad de hacerlo así en caso de recusación. |
| As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. | Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario. |
| void | void |
| As chairman of the Committee on Social Affairs, I prefer to have no standpoint rather than decisions whereby the whole affair is rendered null and void. | Como presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, prefiero que no haya ningún punto de vista ni decisión que anule toda la cuestión. En este caso, prefiero que se proceda a la votación dentro de una semana. |
| Void mark | Marca de vacío |
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat | Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas |
| Rendered PostScript | PostScript mostrado |
| Custom rendered | Presentación personalizada |
| Show Rendered | Mostrar gráfico |
| On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material. | A la izquierda ven postscript siendo procesado por una computadora convencional, a la derecha ven postscript siendo procesado por el primer prototipo que hicimos, pero no tiene memoria intermedia, ni procesador de entrada salida, nada de esas cosas es sólo este material. |
| Force deletion of non void directories | Forzar la eliminación de directorios no vacíos |
| His words rendered me speechless. | Sus palabras me dejaron sin voz. |
| Scilab formula rendered in kformula | Fórmula de Scilab representada en kformula |
| example rendered as an image. | ejemplo mostrado como una imagen. |
| Nature has rendered me homeless. | La naturaleza me ha dejado sin techo. |
| Her words were wholly void of meaning. | Sus palabras carecían totalmente de significado. |
| The will was declared void by the court. | El testamento fue declarado nulo por el tribunal. |
| EDO cartoon you left us a great void. | Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición. |
| Then He rendered them as stubble devoured. | dejándolos como espigas desgranadas? |
| A Perl function, rendered with syntax highlighting. | Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. |
| You can see there's architecture growing, filling the void. | Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío. |
| this city wherein you have been rendered violable | en la que estás avecindado! |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| So He rendered them like straw eaten up? | dejándolos como espigas desgranadas? |
| His negative attitude rendered all my efforts useless. | Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. |
| God rendered sufficient support to the believers in fighting. | Alá evitó el combate a los creyentes. |
| What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| There, their deeds will have failed and their works will be void. | Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho. |
| The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. | Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares. |
| Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible. |
| The B element suggests that text be rendered as bold text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. |
| The B element suggests that text be rendered as emphasized text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado. |
| The I element suggests that text be rendered as italic text. | El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. |
| The U element suggests that text be rendered as underlined text. | El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. |
| Egypt based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news | Desde Egipto, el periodista Mohamed Abdelfattah quedó sin palabras por la noticia |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho. |
| Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void. | Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras! |
| So we will not simply declare such agreements mull and void once the GDR no longer exists, but for the time being they will remain valid agreements which can where appropriate be renegotiated. | Por pragmatismo, estaríamos tentados de responder positivamente, pero un lamentable precedente nos induce a ser prudentes. En efecto, en julio pasado emitíamos un dictamen favorable a una solicitud similar para atender al comercio de los productos agrícolas entre la RDA y los Estados miembros. |
| Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. | Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar. |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| The small element suggests that text be rendered as a small font. | El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño. |
| The big element suggests that text be rendered as a big font. | El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande. |
Related searches : Rendered Void - Being Rendered - Rendered As - Rendered In - Rendered Moot - Was Rendered - Rendered Obsolete - Award Rendered - Rendered Useless - Rendered Obvious - Rendered Impossible - Are Rendered - Decision Rendered
