Traducción de "being referred to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We do not consider that we were being excessive in asking for this tepott to be referred back to committee.	informe Price Waterhouse, con la página 18 subraya da que no aparece en ningún otro de los informes. Se trata de una página en sí, y de dónde viene?
During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture.	Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola.
He referred to being dressed as a buxom wench for a pirate, the aforementioned locker room incident with Vito, and being knighted by a false king as examples.	Se refirió a estar vestido como una mujer para un pirata, el mencionado incidente en el vestuario con Vito y ser nombrado caballero por un rey falso como ejemplos.
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
You referred to my father.	Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
I have already referred to this.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Mr Andreotti referred to it yesterday.	El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.	Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 .
The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004.	Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004.
They are referred to as sampling variables .	Estas variables se denominan variables muestrales .
This is generally referred to as lying.	En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras.
The speaker occasionally referred to his notes.	El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
He never referred to the incident again.	Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never referred to the incident again.	Nunca más mencionó el incidente.
Do you know what is referred to?	Sabes a qué se refiere?
It's referred to as e waste there.	Esto es lo que se llama e residuo allí.
Sometimes also referred to as disk label.	A veces también llamada etiqueta de disco.
e ) the denunciations referred to in Article 23 .	e ) the denunciations referred to in Article 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
effects , the resulting inflation is often referred to	effects , the resulting inflation is often referred to
The bulk of these liabilities referred to 1997 .	La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 .
perform the tasks referred to in Article 44	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
perform the tasks referred to in Article 43	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
He was also referred to as Mr. Marabú .	También fue conocido como Mr. Marabú .
The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.	El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti.	Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí.
d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 )	d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 )
To Him is referred the knowledge of the Hour.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
Earlier it was referred to this direct life device.	Más temprano refería a este dispositivo cotidiano.
(The proposal was therefore referred back to commit tee)	Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
As the opinion referred to above clearly shows, however, there are still many (also current) cases in which the new guidelines are not being consistently applied by the Commission's responsible departments.	Tal como señala con claridad el dictamen mencionado anteriormente, todavía existen muchos casos (actuales) en los que los servicios competentes de la comisión no aplican las nuevas directrices de forma constante.
The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .	El recurso de casación contemplado en los pÆrrafos primero y segundo del presente artículo se resolverÆ de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39 .
hold and manage the assets referred to in this Article	poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo
hold and manage the assets referred to in this Article	poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .	( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
The sector breakdown referred to in Part 3 , Section 3 .	El detalle por sectores al que se hace referencia en la sección 3 de la parte 3 .
The country breakdown referred to in Part 3 , Section 4 .	El detalle por países al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 3 .
The currency breakdown referred to in Part 3 , Section 5 .	El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 5 de la parte 3 .

Display this page in English