Traducción de "being present with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Present - translation :

With - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These things have I spoken unto you, being yet present with you.	Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
DE GIOVANNI government, this super government being the present Commission.	COLOMBO miembro del Consejo Europeo apoye con más fuerza que él una concepción unitaria.
And children present with him	e hijos varones que están presentes!
But I think being different is good, because you present a different point of view.	Pero creo que ser diferentes es bueno porque uno aporta un punto de vista diferente.
I cannot see how they can blame Commissioner Sir Leon Brittan for not being present.	No comprendo cómo pueden criticar al Comisario Sir Leon Brittan por no estar presente.
and sons ever present with him,	e hijos varones que están presentes!
Are you content with your present salary?	Estás satisfecho con tu salario actual?
He is content with his present state.	Él está contento con su estado actual.
Tom isn't content with his present salary.	Tom no está contento con su sueldo actual.
Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .	En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros .
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.	Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa
At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission.	Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
I like being with Tom.	Me gusta estar con Tom.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
Why did the eleven agree to talk with a third country without all of the twelve being present? I find that utterly unacceptable and I demand an explanation.	VITALONE , presidente en ejercicio del Consejo. (IT) En el contexto de los graves problemas que en la actualidad tiene que afrontar la agricultura tanto a escala europea como a escala mundial, el Consejo presta especial atención a todas las iniciativas que puedan mejorar el porvenir de las regiones desfavore cidas y la situación de los pequeños productores, y que contribuyan a aumentar los ingresos de éstos.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA
Tom is being charged with murder.	Tom está siendo acusado de homicidio.
Being with you makes me happy.	Estar contigo me hace feliz.
It's now being seeded with cartilage.	Primero se cubre con cartílago.
Nay, but Our envoys, present with them, do record.	Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
However, it does present the Community with substantial problems.	El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .	EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo .
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.	Por tanto, os escribo esto estando ausente, para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción
However , the present proposal only deals with the transparency aspects .	votación por poderes mediante una medida comunitaria en todos los Estados miembros . Sin embargo , la actual propuesta sólo contempla los aspectos de transparencia .
This should present you with a new shining KDE desktop.	Esto debería hacer que se le presente el nuevo y reluciente escritorio de KDE.
We do, and Our messengers present with them write down.	Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
I decide no case till you are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
I decide no case till ye are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She's being filmed with a hidden camera.	La están filmando con cámara oculta.
The man charged me with being irresponsible.	El hombre me acusó de irresponsable.
People with physical disabilities abhor being pitied.	Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima.
I'm being good with you this morning.	Estoy siendo bueno contigo esta mañana.
She used to enjoy being with him.	Ella solía disfrutar estar con él.
Tom used to enjoy being with Mary.	Tom solía disfrutar estar con Mary.
The nationalists are convinced of being able to carry out the upset in the capital of Tarragona, where they governed with the PP before the present socialist mayor, Josep Felix Ballesteros.	Los nacionalistas están convencidos de poder protagonizar el vuelco en la capital tarraconense, donde gobernaron con el PP antes que el actual alcalde socialista, Josep Félix Ballesteros.
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .	Así pues , en el futuro , los programas de estabilidad y de convergencia habrán de incluir las medidas dirigidas a mejorar la calidad de las finanzas públicas , así como una descripción de las consecuencias a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto y de la estrategia diseñada para hacer frente a este problema .
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	Así, con profunda humildad, y sujeto a aprobación, presentamos Aguacero .
The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
What is being said is with a design.	Esto es algo deseable!
Being with you, I will always be happy.	Contigo siempre seré feliz.
The value is being negotiated with president Dilma.	Se está negociando el precio con la presidenta Dilma.

Display this page in English