Traducción de "being dragged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Arrastrado Arrastró Arrastraron Arrastraste Arrastré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.	Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales.
Look what the cat dragged in.	Mira lo que el gato trajo adentro.
Look what the cat dragged in.	Mira lo que el gato trajo a rastras.
The talk dragged on till three o'clock.	La charla se alargó hasta las tres.
I'm sorry you got dragged into this.	Lamento que hayas resultado involucrado en esto.
They dragged their boat onto the beach.	Ellos arrastraron su bote hasta la playa.
He was dragged along by the current.	Le arrastró la corriente.
Nothing is more important than building a Colombia where citizens no longer fear being caught in a hail of bullets or being dragged from their homes in the middle of the night.	No hay nada más importante que construir una Colombia donde sus ciudadanos ya no teman verse envueltos en tiroteos o ser secuestrados de sus hogares en medio de la noche.
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole.	Sin embargo, cuando la situación lo exige, un país tras otro se ven arrastrados a secundar un resultado potencialmente dañino para la economía mundial en su conjunto.
The day they are dragged and pushed into Hell,	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
I dragged out this stuff, and it wasn't iron.	Quité esta cosa y no había hierro.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.	Los maestros trajeron pizarrones gigantes de PVC a las aulas,
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.	Instalar archivos arrastrados a KPilot en la agenda electrónica.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	La agresión contra Alemania se viene prolongando desde hace un tiempo.
When carcans are about their necks and chains. They are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the fetters and chains are on their necks, and they dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
But We brought forth generations, and their lives dragged on for them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
when they are dragged with iron collars and chains around their necks	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
The design of Joe Friday is based on his design in Dragged Net!	El diseño de Joe Friday está basado en su diseño en Dragged Net!
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964.	El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964.
When shackles will be on their necks and also chains they will be dragged.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the shackles are around their necks and the chains they will be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.	Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba.
We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure.	El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni
When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the fetters and the chains shall be on their necks they shall be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains they shall be dragged along	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
Currently there is no way to recover items dragged onto the Trash Can, so be careful!	Por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la Papelera, de forma que... debe ser cuidadoso!
They covered his face with the hood of his jacket and dragged him across the square.	Le taparon la cara con la gorra de su chamarra, y lo arrastraron por todo el Zócalo.
Bush's United States is in danger of playing for stakes that are far too high and of dragging Europe and the Community along with it, just as the United Nations is in danger of being dragged along.	Durante cinco años fui un sencillo profesor dedicado a la formación de oficiales franceses en Saint Cyr Coëtquidan.
What measures does the Commission intend to take to prevent Africa from becoming to Europe what Latin America is to the USA and from being dragged into the drugs war when it is already struggling to feed itself.	Puede la Comisión indicar qué medidas adoptará para evitar que África se convierta para Europa en lo que América Latina representa para los Estados Unidos, e impedir que el continente africano, además de las calamidades de la guerra alimenticia, soporte tam bién las de la guerra de la droga?.
Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after.	Algunos manifestantes que se negaron a moverse fueron arrastrados fuera, apareciendo imágenes en Internet poco tiempo después.
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar.	El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego Gustad el contacto del saqar !
When I started plaiting my hair at 12, I never got dragged up about my awkward styling.	Cuando a los 12 años empecé a hacerme trencitas en todo el pelo, tampoco hubo alusión alguna a mi estilo de peinado.
We will not let our forces to get dragged in the self created mess of Middle East.	No dejaramos que arrastren a nuestras fuerzas en este laberinto autogenerado de Medio Oriente.
On the day when they are dragged upon their faces in the fire Taste the heat of hell.	El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego Gustad el contacto del saqar !
The day when they are dragged on their faces into the Fire 'Taste now the touch of Sakar!'	El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego Gustad el contacto del saqar !

Display this page in English