Traducción de "being contained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Contained - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contained Items	Elementos contenidos
In particular , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .	En concreto , los aumentos salariales se han mantenido moderados en los últimos trimestres y , dada la debilidad de los mercados laborales , esta tendencia debería proseguir en el futuro inmediato .
Each premaxilla contained four teeth, with the pair nearest to the tip of the snout being significantly smaller than the other two.	Cada premaxilar contenía cuatro dientes, siendo el par más cercano a la punta del hocico significativamente menor que los otros dos.
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .	Por otra parte , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de debilidad de los mercados de trabajo , debería proseguir por el momento .
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .	Los incrementos salariales han continuado contenidos en los últimos trimestres y , en un contexto de crecimiento económico moderado y de debilidad de los mercados de trabajo , esta tendencia debería proseguir en el futuro .
However , wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .	Sin embargo , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres y , en una situación de crecimiento económico moderado y de debilidad de los mercados de trabajo , esta tendencia debería proseguir por el momento .
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 58 377. and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57 304	1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 58 377. y acoge con beneplácito las medidas que se están adoptando para atender todas las peticiones que figuran en su resolución 57 304
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being .	La contención de los incrementos salariales se ha mantenido en los últimos trimestres , y es probable que , en un contexto de crecimiento económico moderado y de debilidad de los mercados de trabajo , esta tendencia prosiga en el futuro inmediato .
Wednesday evening, the singer's producer, Jean Claude Camus, had wanted to be reassuring, stating that Johnny Hallyday was reacting satisfactorily to the antibiotics and that the infection was being contained .	La noche del miércoles, el productor del músico, Jean Claude Camus, pretendió tranquilizar afirmando que Johnny Hallyday, reaccionaba satisfactoriamente a los antibióticos y que la infección estaba controlada .
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
The postamble contained a command other than FNTDEF.	El postámbulo contiene una orden distinta de FNTDEF.
Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,	Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz de Guatemala y aplicados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala,
Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala Peace Agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,	Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz de Guatemala y ejecutados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala,
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Each drive contained the album in Apple lossless format.	Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	La carta, en la foto de abajo, no contiene ningún tipo de condolencia.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento .
But the book contained other, non market, examples as well.	Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados.
and that we would never knew what our records contained.	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
It contained analog envelopes, LFO and filters, with digital oscillators.	Contenía envolventes analógicas y filtros con osciladores digitales.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.

Display this page in English