Traducción de "being asked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A question is being asked | Se está haciendo una preguntaName |
| And already difficult questions are being asked | Y ya se están haciendo preguntas difíciles |
| I was being asked and paid to do front covers. | Me pedían y pagaban para hacer portadas. |
| So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. | Preguntado de esa manera, pienso que evoca cosas grandiosas acerca de las ideas parlamentarias, la democracia, el espacio público estando juntos, siendo individuos |
| We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing. | Se nos pide confiar en que estos bancos centrales seleccionados harán lo correcto. |
| I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale. | Le pedí a Steve que pusiera una persona para tener un sentido de la escala |
| You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. | Quiero decir, hay un... Me han preguntado qué me inspiró a embarcarme en esto. |
| And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. | Y cada vez más, el precio que debemos pagar por el hecho de estar conectados es nuestra privacidad. |
| And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? | Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande? |
| When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. | LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. |
| Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. | Imaginen que se les pida pagar un soborno en su vida diaria para realizar algo. |
| Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing. | Sin embargo, las mujeres japonesas no están tan seguras de que incorporarse al mundo laboral sea algo tan positivo. |
| So, we're being asked to leap into management after giving birth to start wheeling and dealing at the office. | Entonces, se nos pide que saltemos al puesto directivo después de tener hijos, y que empecemos a lidiar con los problemas de la oficina. |
| Woe, then, betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread. | Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza! |
| And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked. | Y muchos bancos legales estuvieron contentos de aceptar depósitos de muy dudosos orígenes sin preguntar nada. |
| Being based in Hong Kong, my tech friends and I still occasionally get asked, So what s the deal with FireChat? | Puesto que vivo en Hong Kong, a mis amigos que se dedican a la tecnología y a mí aún nos siguen preguntando Entonces, qué pasa con FireChat? . |
| In a nation where being gay is not acceptable, John and Xiaodan asked not to be identified by their real names. | En un país donde ser gay no es aceptado, John y Xiaodan solicitaron ser identificados con nombres ficticios. |
| We are being asked to vote on completely irrelevant motions for resolutions without having had an opportunity of giving our opinion. | Por lo tanto, en espera de dicha informa ción, deben tomarse en serio los mmores de que el Gobierno de Uganda se aprovecha de la situación para liquidar a los oponentes de su propio régimen y asi mismo a personas que no tienen nada que ver con esta invasión. |
| Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers. | No se va a pedir a los dirigentes que negocien un nuevo acuerdo ellos mismos esa tarea seguirá correspondiendo a sus negociadores profesionales y ministros de Medio Ambiente. |
| What? asked Al Sayib. You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now? | Qué, dijo Al Sayib ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani? |
| What? asked Al Sayib. You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now? | Qué? dijo Al Sayib. Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani? |
| The developed world sometimes wrongly feels that it is being asked to care for a disproportionate number of people seeking a better life. | El mundo desarrollado a veces siente, equivocadamente, que se le está pidiendo cuidar a una cantidad desproporcionada de personas que buscan una vida mejor. |
| As a result, the eurozone s fiscally sound countries are being asked repeatedly to compromise their prudent policies in order to finance endless bailouts. | Como consecuencia, a los países de la eurozona con situación fiscal sólida se les pide una y otra vez que pongan en riesgo sus políticas prudentes para financiar rescates que no se terminan nunca. |
| Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation | Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió diciendo El reino de Dios no vendrá con advertencia |
| We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to. | Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo. |
| Do I translate that as being that the British Government would not give the information to the Commission when they asked for it ? | No sé si esto quiere decir que el Gobierno británico no proporcionó la información a la Comisión cuando se la pidieron. |
| Nobody asked. | Nadie preguntó. |
| Tom asked me the same questions Mary had asked me. | Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María. |
| Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements. | No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones. |
| So armed with these two ideas, that science is a way of being and experiments are play, we asked, can anyone become a scientist? | Así, con estas dos ideas la ciencia es una forma de ser y los experimentos son un juego, nos preguntamos, todos podemos ser científicos? |
| And he came to Capernaum and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? | Llegó a Capernaúm. Y cuando estuvo en casa, Jesús les preguntó Qué disputabais entre vosotros en el camino |
| Does the Commission intend, and if so how, to ensure that Danish motorists can enter Germany without being stopped and asked to turn back ? | En vista de esto, se propone la Comisión tomar medidas y, en su caso, qué tipo de medi das, para garantizar que los automovilistas daneses puedan entrar en Alemania sin que se les obligue a detenerse y dar media vuelta? |
| In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness. | En EE.UU., se pide que los trabajadores sacrifiquen sus formas de vida y su bienestar para proteger a financistas ricachones de las consecuencias causadas por sus propias imprudencias. |
| In fact, when I know the data that's being shared and I'm asked explicitly for my consent, I want some sites to understand my habits. | De hecho, cuando sé cuáles son los datos que se comparten y doy mi consentimiento explícitamente, es porque me interesa que algunos sitios conozcan mis hábitos. |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí |
| She replied 'Loreleisuppe ich weiss nicht, was soll es bedeuten i' That is the kind of soup we are being asked today to partake of. | Por otra parte, numerosos aeropuertos de la Comunidad habrían de afrontar problemas de infraestructura, en la medida en que no dispongan de capacidades de control de una corriente de pasajeros en tránsito. |
| Asked that an EESC member is invited to take part of the High Level Group of Experts on the TTIP which is currently being constituted. | pidió que se invitara a un miembro del CESE a participar en el grupo de expertos de alto nivel sobre la ATCI que se está constituyendo actualmente. |
| Frequently Asked Questions | Preguntas más frecuentes |
| Frequently Asked Question | Preguntas frecuentes |
| They asked him. | Le preguntaron. |
| I asked him. | Yo le pregunté. |
| I asked Tom. | Pregunté a Tom. |
| Tom asked again. | Tom volvió a preguntar. |
| Nobody asked you. | Nadie te lo pidió. |
| You're not asked. | No te invitan. |
Related searches : After Being Asked - Being Asked About - Without Being Asked - Is Being Asked - Are Being Asked - When Being Asked - Being Asked For - Before Being Asked - Asked - If Asked - Get Asked - Were Asked - Are Asked - When Asked