Traducción de "behavioural signs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Behavioural researchers at the University of Cambridge recently tested the extent of the birds intelligence on four rooks. | Recientemente, etólogos de la Universidad de Cambridge comprobaron en cuatro grajos hasta dónde llega la inteligencia de las aves. |
| These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . | These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . |
| Signs | Señales |
| Don't laugh it off it really exists, and there have been several studies that examine what many believe is a debilitating cultural and behavioural albatross. | No es cosa de risa, ésto existe realmente y ha habido varios estudios que examinan lo que muchos consideran que es una maldición desde el punto de vista cultural y del comportamiento. |
| And We gave Moses nine signs, clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . | Además , los cambios institucionales y de comportamiento que siguieron a la introducción de la nueva moneda a comienzos de 1999 pueden haber modificado las relaciones entre las distintas variables económicas . |
| asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections | pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas |
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. |
| Swans understand signs. | Los cisnes entienden las señales. |
| Swans understand signs. | Los cisnes entienden los signos. |
| Bellwether signs again. | Señales de liderazgo de nuevo. |
| So, there is a long history of stop signs and yield signs. | La historia de las señales de Pare y de ceda el paso es larga. |
| He shows His signs. | Él os hace ver Sus signos. |
| Its signs have come. | Ya se han manifestado síntomas de la misma. |
| Equally important has been the substantial progress in the management of assets and liabilities , where sophisticated models including tailored behavioural assumptions on assets and liquidities are superseding simpler static liquidity ratios . | No menos importante han sido los progresos en la gestión de activos y pasivos , en la cual modelos sofisticados , con previsiones individualizadas del comportamiento de los activos y la liquidez , van reemplazando a coeficientes estáticos y más simples de liquidez . |
| The Diff menu found on the Preferences dialog displays the Diff, Format, Options and Exclude tabbed forms. These forms can be used to configure the behavioural properties of the Diff program. | El menú Diff del diálogo Preferencias muestra las pestañas Diff, Formato, Opciones y Excluir. Estos formularios puede utilizarse para configurar las propiedades de comportamiento del programa Diff. |
| And He shows you His signs then which of God's signs do you reject? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Nay rather it is signs, clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers. | Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| He shows you His signs which then of the signs of God will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. | El Pare se inventó en 1915. El ceda el paso en 1950. Pero esto es todo lo que tenemos. |
| Already, the signs are worrying. | Los signos ya son preocupantes. |
| There are no street signs. | No hay señales. |
| And they denied Our signs. | Pero negaron Nuestros signos. |
| Go forth with Our signs! | Así no se llegarán a vosotros. |
| They brought them manifest signs. | Les aportaron las pruebas claras. |
| Verily, therein indeed are signs. | Ciertamente, hay en ello signos. |
| Surely in that are signs. | Ciertamente, hay en ello signos. |
| He shows you His signs. | Él os hace ver Sus signos. |
| But they disbelieved Our signs. | Pero negaron Nuestros signos. |
| Its signs have already appeared. | Ya se han manifestado síntomas de la misma. |
| Set forth with Our signs. | Así no se llegarán a vosotros. |
| Its signs have already come. | Ya se han manifestado síntomas de la misma. |
| Bridges, Windmills, Floaters, and Signs | Puentes, molinos de viento, flotadores y señales |
| Signs the article with PGP. | Firma el artículo con PGP. |
| No to 'no alcohol' signs | No a los carteles de 'no alcohol' |
| kompare enables users to set appearance preferences for difference formatting in the main interface and set behavioural properties of the diff program. The Preferences dialog can be accessed by selecting Settings Configure kompare .... | kompare permite a los usuarios configurar las preferencias sobre su aspecto para dar formato a las diferencias en la interfaz principal y establecer las propiedades de comportamiento del programa diff. Al diálogo Preferencias puede accederse seleccionando Preferencias Configurar kompare . |
| Now We have sent down signs, clear signs and for the unbelievers awaits a humbling chastisement, | Hemos revelado signos claros. Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | En todas partes los signos apuntan hacia atrás. |
| Signs of Life in the Eurozone | Hay señales de vida en la eurozona |
| We are seeing some new signs. | Estamos observando algunos indicios nuevos. |
| Say The signs are with God. | Di Sólo Alá dispone de los signos. |
| There were indeed signs in this. | Ciertamente, hay en ello signos. |
