Traducción de "begotten son" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 'God has begotten a son.' | Alá ha engendrado . |
| They say God has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And they say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| And they say, The Most Merciful has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Some people have said that God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| And to warn those who say, God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| and admonish those who say that God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| They say Allah hath begotten a son! Glory be to Him! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| They (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children). | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And that it may warn those who say God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children). | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| God has never begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds | intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones |
| And they (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children or offspring). | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He has begotten no one, and is begotten of none. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son). | Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. |
| 'God has begotten?' | Alá ha engendrado . |
| God hath begotten. | Alá ha engendrado . |
| God has begotten. | Alá ha engendrado . |
| Allah has begotten. | Alá ha engendrado . |
| Allah hath begotten. | Alá ha engendrado . |
| And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, Allah has begotten a son (or offspring or children). | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| God has begotten (children)? | Alá ha engendrado . |
| God has begotten children. | Alá ha engendrado . |
| I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee. | Yo declararé el decreto Jehovah me ha dicho Tú eres mi hijo yo te engendré hoy |
| Say, It is only God who deserves all praise. He has not begotten a son and has no partner in His Kingdom. | Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! |
| He begetteth not nor was begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He neither begat, nor was begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único |
| No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. | A Dios nadie le ha visto jamás el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer |
| He begetteth not, nor Was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor was He begotten | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| 'Allah has begotten' They are truly liars. | Alá ha engendrado . Mienten, ciertamente! |
| He neither begets nor was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor is He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begetteth not, nor is He begotten | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
