Traducción de "before we send" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Before - translation :

Send - translation :

Palabras clave : Ante Antes Justo Morir Nunca Enviaré Enviarlo Enviarte Enviaremos Mandaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We did not send before you except men, whom We inspired.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Confirm before send	Confirmar antes de enviar
We record that which they send before (them, and their footprints.	Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos.
And We write down that which they send before and their footsteps.	Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos.
We did send messengers before thee amongst the religious sects of old	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
But We gave them no book to study, and We did not send them any warner before you.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
And indeed We did send Messengers before you (O Muhammad SAW) to their own peoples.	Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.
(O Muhammad), certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by.	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me.	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo!
If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
Nor did We send before thee (as messengers) any but men, whom we did inspire, (men) living in human habitations.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.	Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje.
We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
And We have not given them any books which they read, nor did We send to them before you a warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
We did not send any apostles before you but that they indeed ate food and walked in marketplaces.	Antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados.
And We did indeed send Messengers to other nations before you and then We seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves (before Us).	Antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. Quizás, así, se humillaran.
We did not send before you except men whom We inspired. So ask the people of knowledge, if you do not know.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación ,
We did not send any apostles before you except as men from among the people of the towns, to whom We revealed.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced?	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .
though We did not give them any scriptures that they might have studied, nor did We send them any warner before you.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
We send down abundant water,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
For We (ever) send (revelations),	Mandamos a enviados
If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
By Allah, We did certainly send messengers to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them.	Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation.	Y en cualquier momento mandarían sus tanques y luego sus tropas y mucha gente moriría. Una situación muy, muy difícil.
And We did not give them any Books which they may read, nor did We send to them any Herald of Warning before you.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
We did not send any apostle before you but that We revealed to him that There is no god except Me so worship Me.	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues!
And We did not send before you any apostle but We revealed to him that there is no god but Me, therefore serve Me.	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues!
We only send miracles as warnings.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
Do you send it down from the clouds, or We send it down?	La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
Did you send it down from the clouds, or did We send it?	La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
We never chastise, until We send forth a Messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Had We destroyed them with a punishment before this, they would have said 'Our Lord, why did You not send us a Messenger so that we could have followed Your verses before we were humiliated and degraded'	Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced?	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .
We did not send any before you from the inhabitants of the village, but men to whom a revelation was sent.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
We did aforetime send messengers before thee of them there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed. Ask the People of the Reminder if you do not know.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación ,
And We did not send before you any but men to whom We sent revelation, so ask the followers of the reminder if you do not	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación!
We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you	y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado

Display this page in English